Marché nord-américain des traversées électriques Taille et part 2026-2035

Taille du marché des traversées électriques en Amérique du Nord

Selon une étude récente de Global Market Insights Inc., le marché des traversées électriques en Amérique du Nord était estimé à 1 milliard de dollars américains en 2025. Il devrait passer de 1,1 milliard de dollars américains en 2026 à 1,8 milliard de dollars américains d’ici 2035, avec un taux de croissance annuel composé (TCAC) de 5,7 %.

• Les compagnies d’électricité nord-américaines sont engagées dans un cycle pluriannuel de modernisation du réseau, qui donne la priorité à la création de nouveaux corridors de transport, au remplacement des conducteurs et à la modernisation des postes. Ces programmes se traduisent directement par une hausse du nombre de transformateurs, de réactances et d’appareillages de commutation installés, dont les traversées constituent des interfaces isolantes essentielles pour le transport du courant. Les financements liés aux politiques publiques et les mécanismes de facilitation accélèrent les grands projets et réduisent les obstacles au financement, améliorant ainsi la visibilité des achats de composants de poste dont les délais d’approvisionnement sont longs.
  
• Par exemple, en janvier 2025, les sélections effectuées dans le cadre du programme GRIP du DOE et les documents associés font état d’un soutien fédéral destiné à de nouvelles lignes, au remplacement des conducteurs et aux équipements de poste qui augmentent la capacité de transit, accélérant ainsi l’approvisionnement en composants de sous-station.
  
• Les priorités d’investissement se sont résolument orientées vers les postes de transport et la modernisation des réseaux de distribution, entraînant une consommation soutenue de traversées pour les transformateurs, les disjoncteurs et les interfaces de barres omnibus. Le vieillissement des parcs d’actifs, la croissance de la charge urbaine et l’intégration de ressources variables nécessitent des augmentations de capacité et des programmes de remplacement des équipements. La reconstruction des sous-stations favorise les traversées compactes et plus performantes, qui répondent à des exigences plus strictes en matière de marges d’isolation et thermiques tout en facilitant l’installation dans des espaces contraints.
  
• Par exemple, en novembre 2024, l’analyse synthétique de l’EIA fait état d’une croissance soutenue des investissements des compagnies d’électricité : les dépenses de transport ont presque triplé depuis 2003, et les hausses récentes se concentrent dans les équipements de poste de transport, les poteaux et les catégories de logiciels connexes, directement liées à la demande de traversées dans les sous-stations.
  
• Les planificateurs de réseau et les autorités chargées de la fiabilité mettent l’accent sur l’augmentation de la capacité de transit, l’adéquation des ressources et la résilience face aux phénomènes météorologiques extrêmes, autant d’enjeux qui nécessitent l’extension et le renforcement des sous-stations. Ces initiatives génèrent une demande soutenue de traversées d’appareillage pour les autotransformateurs, les transformateurs déphaseurs, les réactances shunt, les disjoncteurs HT et les traversées murales. Les réformes réglementaires visant une planification régionale à long terme et une coordination interrégionale favorisent les projets de plus grande envergure et réduisent les incertitudes, en alignant les compagnies d’électricité et les ISO autour de plans de construction transparents et prospectifs.
  
• À titre de référence, le LTRA 2024 met en évidence les risques liés à la capacité et à l’énergie et souligne la nécessité de développer le réseau de transport et de renforcer la coordination régionale, incitant les compagnies d’électricité à renforcer leur réseau en temps opportun, ce qui comprend généralement le remplacement et l’ajout d’équipements de sous-station.
  
• Les nouveaux pôles éoliens en mer et les liaisons interrégionales à courant continu haute tension (HVDC) nécessitent des stations de conversion, de grands transformateurs CA/CC, des réactances de lissage et des postes GIS, chacun doté de traversées spécialisées, souvent en papier imprégné de résine (RIP) ou en matériau polymère, avec une répartition du champ électrique en courant continu et une distance de fuite accrue. Les efforts de normalisation menés par les États et les gestionnaires de réseau favorisent l’adoption de plateformes de tension et d’exigences d’interface communes, ce qui permet de déployer les chaînes d’approvisionnement à plus grande échelle et de raccourcir les cycles d’approvisionnement.
  
• Les stations de conversion terrestres, les terminaux de câbles d’exportation et les nœuds HVDC interconnectés privilégient également les installations compactes et la sécurité incendie, ce qui favorise l’isolation sèche et les ailettes composites. Ces tendances ouvrent un segment de marché différencié pour les traversées capables de résister aux contraintes du courant continu, aux classes de pollution et aux conditions environnementales offshore.

Tendances du marché des traversées électriques en Amérique du Nord

• Les révisions récentes des principales normes relatives aux traversées ont renforcé les exigences d’essai et clarifié les limites d’application, incitant les compagnies d’électricité à réviser leurs spécifications de référence pour les nouvelles installations et les remplacements. Les ingénieurs accordent la priorité au comportement en matière de décharges partielles, aux marges de tenue aux chocs, aux performances thermiques et à la résistance sismique. Cela a un effet direct sur l’approvisionnement, qui privilégie les conceptions validées au regard des normes les plus récentes et accompagnées d’essais en usine rigoureux et d’une documentation complète.
  
• À titre d’exemple, en mai 2023, le résumé des normes IEEE confirme leur champ d’application et leur applicabilité aux traversées de transformateurs et de réactances immergés dans un liquide, fournissant ainsi une référence technique faisant autorité pour l’approvisionnement et la qualification dans les projets en cours.
  
• Les chaînes d’approvisionnement nord-américaines en transformateurs de distribution et de puissance sont sous pression, mais les récents ajustements réglementaires concilient les objectifs d’efficacité avec les impératifs de fabrication et les délais de mise en œuvre. Ils améliorent la prévisibilité des créneaux de production des transformateurs et, par conséquent, de l’approvisionnement en traversées destinées à la fabrication des équipementiers et aux stocks de pièces de rechange des compagnies d’électricité. Des délais de mise en conformité plus longs et une plus grande souplesse dans le choix des matériaux permettent aux usines de mieux planifier l’achat des matériaux de base et des composants, ce qui régularise les carnets de commandes de traversées associées. À mesure que les délais d’approvisionnement des transformateurs se normalisent, les compagnies d’électricité peuvent réaligner les périodes d’interruption de service et les calendriers de remplacement, ce qui stabilise la demande de traversées sur le marché de l’après-vente et réduit les commandes urgentes coûteuses qui entravaient auparavant l’exécution des projets.
  

• Par exemple, en janvier 2024, le Congressional Research Service (CRS) a fourni une synthèse concise et non partisane de l’historique réglementaire proposé par le DOE et des considérations matérielles (GOES par rapport aux noyaux amorphes), en montrant comment la conception des règles peut influer sur la disponibilité de l’offre et les commandes de composants en aval.
  
• La croissance de la demande liée à l’électrification des transports, à la fabrication de pointe et aux centres de données hyperscale incite les services publics à accroître leurs capacités et à renforcer les nœuds urbains et suburbains. Ces projets nécessitent des équipements de poste compacts et très fiables, dotés de capacités thermiques améliorées, résistants à la pollution et répondant à des critères de maintenabilité qui stimulent la demande de conceptions modernes de traversées et de kits d’accessoires. L’extension des postes accélère également l’adoption des GIS/GIL, où les traversées internes et murales, conformes à des normes dimensionnelles précises, jouent le rôle d’interfaces essentielles. Pour optimiser l’encombrement, le bruit et la fiabilité, les planificateurs privilégient de plus en plus, dans les spécifications des traversées, les technologies RIP/polymères, qui offrent de meilleures performances en matière de résistance à la contamination et sont compatibles avec la surveillance en ligne.
  
• À titre de référence, en novembre 2024, l’EIA a fait état d’une hausse soutenue des dépenses d’investissement des services publics et souligné la croissance récente des dépenses consacrées aux équipements des postes de transport d’électricité. Cette évolution s’inscrit dans le prolongement des augmentations de capacité destinées à répondre aux nouveaux besoins liés à l’électrification et aux pôles de centres de données, qui nécessitent des équipements de poste à hautes performances.
  
• Les services publics opérant dans des zones fortement exposées aux incendies renforcent leurs infrastructures au moyen de conducteurs recouverts, d’enfouissements ciblés et de mises à niveau des équipements afin de réduire les risques d’inflammation et d’améliorer leur résistance. Dans ces environnements, les traversées dotées d’ailettes en polymère hydrophobe, d’une ligne de fuite plus longue et d’une meilleure résistance à la contamination sont privilégiées, en particulier pour les équipements aériens et les terminaisons de poste exposés à la poussière, au sel ou à la fumée. L’adaptation au changement climatique impose également des exigences plus élevées en matière de températures nominales, de systèmes d’étanchéité et de robustesse mécanique face au vent et aux séismes.
  
• À titre d’illustration, en janvier 2025, les pages officielles de Southern California Edison consacrées à la sécurité incendie détaillent des mesures de renforcement du réseau, telles que le recours à des conducteurs recouverts et l’enfouissement ciblé de lignes. Ces programmes nécessitent une modernisation coordonnée des postes et le choix de composants qui renforcent la demande d’isolateurs et de traversées de pointe répondant à des exigences accrues en matière de ligne de fuite et de résistance à la contamination.
  

Analyse du marché des traversées électriques en Amérique du Nord

• Selon le type de traversée, le marché des traversées électriques en Amérique du Nord se segmente en OIP, RIP et autres. Le segment du papier imprégné de résine a atteint environ 526,2 millions de dollars américains en 2025 et devrait enregistrer un taux de croissance supérieur à 6,5 % jusqu’en 2035.
  
• Les conceptions RIP offrent des systèmes diélectriques solides sans huile, avec une gradation capacitive et des jupes composites qui confèrent des propriétés hydrophobes et une ligne de fuite plus longue pour les environnements côtiers, désertiques et fortement pollués. Leur poids plus faible, leur encombrement réduit et leurs caractéristiques sismiques avantageuses facilitent la manutention et l’installation sur les transformateurs, les réactances et les traversées de murs. Compatibles avec le courant alternatif et certaines applications en courant continu, les traversées RIP répondent aux besoins de modernisation des postes électriques, de raccordement aux GIS et d’alimentation de départs à haute fiabilité. Les fournisseurs proposent des gammes RIP couvrant plusieurs niveaux de tension, adaptées aux postes dont l’espace est limité et aux rénovations visant à réduire la maintenance tout en maintenant des objectifs stricts de performance électrique.
  
• Les équipes chargées des achats envisagent les traversées RIP lorsque la sécurité des équipements secs, les préférences environnementales et les performances sur le terrain en présence de brouillard salin ou de fumée priment sur la familiarité historique des conceptions papier-huile. Les spécifications actuelles exigent souvent la conformité aux dernières exigences IEEE applicables aux traversées, des essais rigoureux en usine et l’interchangeabilité avec les bornes existantes. La compatibilité des traversées RIP avec les diagnostics en ligne du courant de fuite, la détection de la température et le suivi du tan δ favorise les stratégies de postes numériques et les programmes de maintenance conditionnelle, que les services publics nord-américains développent dans le cadre de leurs initiatives de modernisation du réseau.
  
• La construction papier-huile à gradation capacitive offre une résistance diélectrique éprouvée, une dissipation thermique robuste et une longue durée de vie lorsqu’elle s’accompagne de programmes rigoureux de surveillance et de maintenance. Les solutions OIP couvrent les applications en courant alternatif et continu, avec des variantes pour les interfaces huile-air, huile-huile et huile-SF₆, ce qui permet des configurations de postes flexibles et des interconnexions GIS/GIL. Leur large couverture de tensions, y compris les classes très haute et ultra-haute tension, répond aux besoins de modernisation des lignes de transport structurantes, de prolongation de la durée de vie et d’augmentation de puissance des parcs existants, l’interchangeabilité et les normes dimensionnelles restant au cœur des décisions d’achat.
  
• À titre d’exemple, en novembre 2024, Midwest Energy a lancé des projets de modernisation de lignes de transport et de postes électriques d’un montant de 145 millions de dollars américains, soutenus par le DOE dans le cadre d’une subvention de 97 millions de dollars américains au titre du programme Grid Resilience and Innovation Partnerships (GRIP). Ces projets prévoient le remplacement de 150 miles de lignes vieillissantes de 115 kV et la modernisation de plusieurs postes grâce à de nouveaux équipements de protection et à des relais numériques. Ces améliorations renforcent directement le rôle des traversées OIP à gradation capacitive dans la reconstruction des lignes de transport structurantes, alors que les services publics cherchent à accroître la fiabilité, à améliorer les performances thermiques et à adopter des systèmes d’isolation à longue durée de vie.
  
• En outre, les services publics accordent une importance croissante au comportement en matière de décharges partielles, à la stabilité du tan δ/facteur de puissance, à l’adéquation de la classe thermique avec les enroulements des transformateurs et à la robustesse sismique lors de l’homologation des conceptions OIP. Les normes récentes et les révisions des exigences des services publics imposent des régimes d’essai plus stricts, une traçabilité documentaire et une compatibilité avec les équipements de surveillance en ligne. Les fabricants répondent à ces exigences grâce à une gradation capacitive précise, à l’optimisation des chemins de courant et à des interfaces conçues pour les gaines à barres ou les bornes GIS. En pratique, les traversées OIP sont choisies pour les applications à forte intensité, leurs niveaux de tenue aux chocs de foudre (BIL) élevés et leur fiabilité éprouvée sur le terrain dans des climats rigoureux.
  
• Le segment des autres devrait dépasser 200 millions de dollars américains d’ici 2035. Outre les traversées OIP et RIP, les traversées de condensateurs à diélectrique solide, constituées de noyaux en résine époxy cycloaliphatique et de jupes composites, offrent des solutions de remplacement sans huile, ignifuges et résistantes à la contamination. Ces conceptions sont destinées aux transformateurs, aux appareillages de commutation, aux traversées de murs ou de planchers et aux interfaces de disjoncteurs. Elles peuvent remplacer les anciens équipements en porcelaine tout en offrant des modes de défaillance sûrs et une ligne de fuite plus longue. Pour la distribution moyenne tension, les traversées et puits de traversée des équipementiers intégrés aux équipements sur socle permettent des raccordements blindés et submersibles conformes aux normes IEEE relatives aux connecteurs séparables.

• Selon l’application, le secteur se répartit entre les transformateurs, les appareillages de commutation et les autres applications. En 2025, les transformateurs représentent 49,4 % du marché nord-américain des traversées électriques et devraient afficher un taux de croissance supérieur à 4,5 % d’ici à 2035.
  
• Les transformateurs constituent la principale application des traversées électriques, notamment dans les transformateurs élévateurs de groupe, les autotransformateurs, les réactances shunt et les transformateurs de distribution des postes électriques et des sites industriels. Les conceptions à gradient capacitif (OIP/RIP) offrent une rigidité diélectrique élevée, une bonne tenue aux chocs et une capacité de transport du courant pour les terminaisons huile-air, huile-huile et huile-SF₆, destinées aussi bien aux postes extérieurs qu’aux raccordements GIS/GIL. À mesure que les services publics reconstruisent les réseaux, remplacent les conducteurs des lignes, renouvellent les équipements vieillissants et augmentent les capacités, les équipements de transformation soutiennent une demande régulière de traversées. Les spécifications mettent l’accent sur le comportement en décharges partielles, la ligne de fuite et la résistance sismique.
  
• Les initiatives pluriannuelles de modernisation du réseau électrique nord-américain, notamment les mesures fédérales visant à faciliter le transport à longue distance et l’amélioration des postes électriques, renforcent les achats de traversées destinées aux transformateurs. Ces programmes transforment les projets planifiés en projets financés, ce qui accroît les commandes de bancs de transformateurs THT et des traversées associées. Les dépenses d’investissement des services publics sont de plus en plus consacrées aux équipements des postes de transport et aux logiciels associés, signe de cycles durables de remplacement et d’expansion qui privilégient les composants à haute fiabilité. Dans ce contexte, les fournisseurs qualifiés disposant d’une large gamme de classes de tension, de procédures rigoureuses d’essais en usine et d’une traçabilité documentaire sont avantagés.
  
• Dans les appareillages de commutation moyenne tension, les traversées assurent des raccordements sûrs et protégés entre les enveloppes des équipements et les circuits de départ, souvent au moyen d’interfaces conformes à la norme IEEE 386 pour les connecteurs à coupure en charge, à coupure hors charge et séparables. Les services publics et les fabricants d’équipement d’origine (OEM) spécifient des puits de traversée, des inserts et des modèles moulés répondant aux exigences d’immersion et de façade isolée pour les appareillages sur socle ou en voûte. Les priorités sont la compacité, la sécurité des opérateurs et l’interchangeabilité entre les différentes configurations de départ. À mesure que les réseaux de distribution adoptent des systèmes d’automatisation et de protection, les traversées doivent s’intégrer aux relais et aux capteurs tout en conservant des marges diélectriques suffisantes en cas de contraintes de commutation.
  
• Les pratiques liées aux postes électriques numériques font évoluer les applications des appareillages de commutation vers des traversées « intelligentes » instrumentées, qui fournissent des données pour la maintenance conditionnelle, notamment dans les réseaux urbains denses et les installations critiques. Les offres des OEM comprennent désormais des interfaces de traversée dotées de fonctions de surveillance pour les systèmes GIS et les systèmes sous enveloppe métallique, qui améliorent la connaissance de la situation, la localisation des défauts et l’analyse prédictive. Ces capacités contribuent aux objectifs des services publics en matière de fiabilité, de sécurité et de rétablissement rapide du service, conformément aux ambitions plus générales de modernisation du réseau. À mesure que les services publics déploient l’automatisation et des systèmes de contrôle avancés, les modèles de traversées conçus pour prendre en charge nativement la mesure, les communications et le diagnostic réduisent la complexité des mises à niveau et améliorent la valeur sur l’ensemble du cycle de vie, tout en respectant les normes applicables aux applications et aux essais.
  
• Au-delà des transformateurs et des appareillages de commutation, le segment « autres » comprend les raccordements GIS/GIL, les traversées murales et de plancher pour les postes électriques, les disjoncteurs à huile et les bornes de générateur. Dans ces applications, les solutions à diélectrique solide et les solutions composites offrent une isolation sans huile et ignifuge, une longue ligne de fuite et des modes de défaillance sûrs, ce qui les rend intéressantes pour les postes exigus, les sites côtiers exposés aux embruns salins et les zones sismiques. Ces conceptions répondent également aux besoins de modernisation en reprenant les dimensions des anciennes traversées en porcelaine, tout en améliorant la tenue à la pollution. Pour les départs de générateur et les traversées de paroi, la compacité et la robustesse mécanique sont appréciées, car elles facilitent l’installation et réduisent les charges structurelles. Les services publics associent souvent ces choix à des programmes de maintenance numérique afin de réduire la durée des interruptions planifiées.
  
• Les équipements de distribution, tels que les transformateurs sur socle, les réenclencheurs, les régulateurs et les appareillages de sectionnement, dépendent de traversées moyenne tension et de puits de traversée répondant aux exigences d’immersion, de façade isolée et d’interchangeabilité. Les catalogues des OEM proposent des interfaces standardisées, des options avec un niveau d’isolement au choc (BIL) plus élevé et des variantes à conducteur en cuivre afin de concilier performances thermiques et encombrement réduit. Cela favorise l’harmonisation des parcs et accélère les remplacements sur le terrain, un facteur important alors que les services publics raccourcissent les fenêtres d’interruption et standardisent leurs stocks de pièces de rechange. Le marché secondaire bénéficie d’outils de correspondance croisée et de rapports d’essais certifiés qui simplifient la vérification des spécifications et la réception.

• Les États-Unis ont dominé le marché nord-américain des traversées électriques en 2025, avec une part d’environ 67 % et un chiffre d’affaires de 694,7 millions de dollars américains. Aux États-Unis, les politiques de modernisation du réseau et les réformes de la planification convergent pour développer le transport d’électricité sur de longues distances, faciliter les transferts interrégionaux et accélérer la modernisation des postes électriques, autant de facteurs stimulant directement la demande de traversées haute tension pour les transformateurs, les disjoncteurs et les traversées de murs. Le Grid Deployment Office (GDO) du DOE facilite l’implantation, le financement et la modélisation du réseau de transport, avec pour objectif d’accroître les capacités de transport sur de longues distances au cours de la décennie. Parallèlement, les réformes de la planification régionale et du raccordement au réseau menées sous l’égide de la FERC font passer les mises à niveau nécessaires du réseau de l’étude à la mise en œuvre.
  
• La progression de l’électrification et la forte croissance de la demande des centres de données renforcent les exigences de fiabilité et favorisent l’adoption de postes électriques numériques, au bénéfice des traversées RIP ou composites compatibles avec la surveillance et répondant à des spécifications BIL plus élevées. Les analyses nationales du réseau de transport et les mises à jour des programmes du DOE soulignent la nécessité d’accroître les capacités de transfert et de déployer des technologies de pointe, tandis que les bulletins d’attribution du GDO mettent en avant des projets qui passent de l’attribution à la construction. Les données de l’EIA attestant d’une croissance soutenue des dépenses en équipements de postes électriques étayent le cycle de remplacement des actifs vieillissants, les services publics exigeant des performances en matière de décharges partielles, une meilleure résistance sismique et l’intégration de capteurs.
  
• À titre de référence, en octobre 2024, le département de l’Énergie des États-Unis a fait avancer le développement à grande échelle du réseau de transport grâce à son Transmission Facilitation Program, en attribuant jusqu’à 1,5 milliard de dollars américains sous forme de contrats de capacité pour quatre grandes lignes interrégionales et en publiant son étude nationale finale sur la planification du réseau de transport. Ce document de référence souligne la nécessité de multiplier par 2 à 3 les capacités de transport afin de répondre à l’électrification croissante et à la forte hausse de la demande des centres de données.
  

• Les programmes fédéraux du Canada catalysent la modernisation du réseau électrique, ce qui soutient une demande régulière de traversées pour les transformateurs, les postes GIS et les traversées murales. Le volet de soutien aux services publics du programme Smart Renewables and Electrification Pathways (SREPs) de Ressources naturelles Canada et les initiatives Smart Grid acheminent des fonds vers la modernisation du réseau, le stockage et l’expansion des réseaux de transport et de distribution, en coordination avec la Banque de l’infrastructure du Canada. En Ontario, les mises à jour de la planification du réseau de transport de l’IESO et son rapport annuel prévoient d’importants renforcements du réseau de transport afin de répondre à l’électrification et à l’émergence de nouveaux pôles de consommation, ce qui resserre les échéanciers des postes électriques et les spécifications des équipements. Cet alignement entre politiques et planification soutient des achats pluriannuels de traversées haute tension par les services publics canadiens.
  
• Par exemple, le Plan d’action 2035 d’Hydro-Québec prévoit d’importants investissements pour ajouter de nouvelles capacités de production, renforcer l’ossature de 735 kV, construire de nouvelles lignes et ajouter des postes électriques, qui nécessiteront chacun de nombreuses traversées haute tension pour les bancs de transformateurs et les travées de disjoncteurs. Le service public lance des phases de construction de centaines de kilomètres de nouvelles lignes de 735/315 kV et de plusieurs postes électriques stratégiques afin d’intégrer de nouvelles capacités et d’améliorer la fiabilité.
  
• La planification du réseau mexicain dans le cadre du PRODESEN de la SENER définit la voie à suivre pour l’expansion et la modernisation du réseau de transport, étayant les besoins pluriannuels en postes électriques et en transformateurs. La Commission fédérale de l’électricité (CFE) fait avancer des dizaines de projets de transport afin d’améliorer la fiabilité et d’intégrer de nouvelles capacités de production, l’AIE faisant état d’initiatives d’expansion et de modernisation en cours en 2024-2025. À mesure que les projets passent de la planification à la construction, la demande de traversées HT/THT augmente pour les nouveaux postes électriques, le renforcement des nœuds existants et les corridors d’interconnexion, en particulier dans les régions industrielles à forte croissance prioritaires dans les stratégies fédérales.
  
• Les annonces gouvernementales font état d’importants investissements pour renforcer le réseau national de transport, notamment des centaines de nouvelles lignes et plus de cinq cents travaux de postes électriques, qui se traduisent par des achats considérables de traversées pour transformateurs et appareillages de commutation. Ces initiatives visent la modernisation, la réduction des pertes et la résilience, tout en soutenant les corridors industriels et l’électrification régionale. À mesure que la CFE met en œuvre des programmes de modernisation et de maintenance prédictive, les spécifications mettent de plus en plus l’accent sur la fiabilité et la compatibilité avec l’instrumentation numérique, soutenant ainsi la demande de traversées haute performance, tant pour le marché de l’après-vente que pour les nouvelles installations, toutes classes de tension confondues.
  

Part de marché des traversées électriques en Amérique du Nord

• Le secteur des traversées électriques en Amérique du Nord présente une consolidation modérée. GE Vernova, ABB, Eaton, Siemens Energy et Hubbell Power Systems représentent collectivement environ 36 % des parts de marché du secteur en 2025.
  
• Siemens Energy s’impose comme un acteur de premier plan sur le marché nord-américain, en s’appuyant sur son riche héritage dans les infrastructures de réseau et l’ingénierie de composants haute tension. L’entreprise est reconnue pour ses traversées de pointe conçues pour équiper les transformateurs, les appareillages de commutation et les équipements haute tension déployés dans les secteurs des services publics, de l’industrie et du transport d’électricité. Siemens Energy mise sur des technologies d’isolation très fiables, intégrant des matériaux robustes et des conceptions de précision afin d’améliorer les performances dans des conditions exigeantes de charge, de température et d’environnement. L’accent mis par l’entreprise sur la numérisation contribue également à la modernisation des réseaux : ses traversées sont compatibles avec des systèmes de surveillance de l’état qui aident les services publics à optimiser les cycles de maintenance et à prolonger la durée de vie des équipements.
  
• ABB s’impose comme un acteur clé du secteur des traversées électriques en Amérique du Nord, en s’appuyant sur son vaste portefeuille d’équipements électriques et de technologies de fiabilité des réseaux. Les traversées de l’entreprise sont conçues pour les transformateurs haute tension, les équipements GIS et les systèmes industriels spécialisés, afin de garantir une isolation sûre et un transfert efficace du courant dans des applications essentielles. ABB privilégie l’innovation en matière de matériaux et propose des traversées intégrant des conceptions avancées à résine imprégnée et à noyau capacitif, destinées à améliorer la stabilité thermique, la rigidité diélectrique et la résilience opérationnelle à long terme. Son fort engagement en faveur de l’assurance qualité et de normes d’essai rigoureuses en fait un fournisseur de choix pour les services publics qui modernisent leurs systèmes, rénovent leurs postes électriques et développent leurs réseaux.
  
• Eaton est un acteur influent du marché des traversées électriques en Amérique du Nord, fort de sa vaste expérience dans la fabrication d’équipements électriques et les technologies de distribution d’énergie. L’entreprise propose une gamme complète de traversées adaptées aux transformateurs, aux appareillages de commutation et aux équipements moyenne et haute tension utilisés dans les secteurs des services publics, du commerce et de l’industrie lourde.
  
• Eaton met l’accent sur la sécurité, la durabilité et les performances de ses traversées, en intégrant des matériaux isolants robustes et des procédés de fabrication avancés afin d’assurer une longue durée de service dans des conditions environnementales variées. Ses solutions répondent tout particulièrement aux besoins de modernisation des réseaux de distribution, dans le cadre de laquelle les services publics mettent à niveau des réseaux vieillissants pour renforcer leur fiabilité, réduire les interruptions de service et intégrer des ressources énergétiques décentralisées. La forte présence d’Eaton en Amérique du Nord lui permet de répondre aux besoins variés de ses clients en proposant des configurations de traversées standardisées ou adaptées à des applications spécifiques, conformes aux exigences réglementaires régionales et aux normes de performance applicables aux services publics.
  
• GE Vernova s’impose comme un acteur majeur du marché des traversées électriques en Amérique du Nord, grâce à son expertise de longue date dans le transport d’électricité, les technologies des transformateurs et les équipements de réseau haute tension. L’entreprise propose un vaste portefeuille de traversées conçues pour les transformateurs de puissance, les postes haute tension et les équipements essentiels du réseau qui nécessitent de solides performances diélectriques et une grande fiabilité opérationnelle. GE Vernova privilégie les conceptions d’isolation avancées et intègre des matériaux tels que le papier imprégné d’huile et les systèmes à résine imprégnée, afin de garantir une grande résistance thermique, une stabilité mécanique et une longue durée de service malgré les fluctuations de charge. Son engagement en faveur de la modernisation des réseaux s’inscrit pleinement dans les grandes initiatives de mise à niveau des infrastructures en Amérique du Nord, permettant aux services publics d’associer les traversées de GE Vernova à des outils intelligents de surveillance et de diagnostic visant à réduire les interruptions de service imprévues.
  
• Hubbell Power Systems s’affirme comme un acteur de premier plan du secteur des traversées électriques en Amérique du Nord, en s’appuyant sur son long héritage de composants destinés aux services publics et d’équipements électriques axés sur la distribution. L’entreprise est spécialisée dans les traversées pour transformateurs, appareillages de commutation et divers équipements moyenne et haute tension, adaptées aux besoins des services publics, des exploitants industriels et des installations d’infrastructures essentielles.
  
• Hubbell Power Systems privilégie une construction robuste et une excellente intégrité de l’isolation, en produisant des traversées capables de résister à des conditions d’exploitation difficiles, notamment aux climats extrêmes, aux fortes contraintes mécaniques et aux charges électriques élevées. Son approche du développement de produits met l’accent sur l’innovation en matière de matériaux, avec l’emploi de résines époxy de haute qualité, de composites polymères avancés et de techniques de fabrication de précision pour renforcer la rigidité diélectrique et réduire les besoins de maintenance. La vaste présence de l’entreprise en matière de distribution et de services en Amérique du Nord en fait un partenaire fiable pour les services publics qui renforcent leurs systèmes, mettent en œuvre des initiatives de résilience face aux tempêtes et modernisent leurs réseaux.
  

Entreprises du marché des traversées électriques en Amérique du Nord

Les principaux acteurs du secteur des traversées électriques en Amérique du Nord sont :

• ABB
• Barberi Rubinetterie Industriali S.r.l.
• CG Power and Industrial Solutions
• Eaton
• Elliot Industries
• General Electric
• GIPRO
• Hitachi Energy
• Hubbell
• Liyond
• Meister International, LLC
• Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
• Nexans
• Polycast
• Poinsa
• PFISTERER Holding SE
• RHM International, LLC
• Siemens Energy
• Trench Group
  

• Siemens Energy a enregistré un chiffre d’affaires estimé à 43 milliards de dollars américains pour l’exercice 2025. L’entreprise demeure un acteur important du secteur des traversées électriques en Amérique du Nord grâce à ses technologies avancées d’isolation haute tension, à ses solides capacités d’ingénierie et à la fiabilité éprouvée de longue date de ses équipements de transport et de poste électrique. Le portefeuille de traversées de Siemens Energy répond aux besoins des services publics qui modernisent leurs réseaux, renforcent leurs systèmes et intègrent les énergies renouvelables. L’accent mis sur les matériaux durables, l’amélioration des performances thermiques et la compatibilité avec les solutions de surveillance numérique en fait un partenaire de choix pour les services publics à la recherche de traversées à longue durée de vie, adaptées à l’évolution des profils de charge, aux contraintes environnementales et aux exigences opérationnelles croissantes des réseaux nord-américains.
  
• Hubbell Incorporated a déclaré un chiffre d’affaires d’environ 5,69 milliards de dollars américains sur les douze mois glissants clos en septembre 2025. En tant que fournisseur clé du marché des traversées électriques en Amérique du Nord, Hubbell Power Systems s’appuie sur sa forte présence dans le domaine des équipements de transport et de distribution d’électricité pour fournir des traversées robustes, conçues pour résister aux conditions exigeantes sur le terrain. L’importance accordée à la résilience du réseau, à la modernisation des postes électriques et au renforcement des infrastructures de transport et de distribution correspond à l’accélération des investissements des services publics, qui cherchent à remédier au vieillissement des infrastructures et à répondre aux attentes croissantes en matière de fiabilité. L’attention portée par Hubbell à la durabilité, à la résistance aux conditions environnementales et aux performances sur l’ensemble du cycle de vie aide les services publics à accroître la capacité du réseau, à intégrer la croissance de la demande et à améliorer la fiabilité du système, consolidant ainsi son rôle de fournisseur de confiance au sein de la chaîne d’approvisionnement du secteur de l’énergie en Amérique du Nord.
  
• Eaton a enregistré un chiffre d’affaires de 27,4 milliards de dollars américains pour l’ensemble de l’exercice 2025, témoignant d’une forte croissance de ses activités électriques. Sur le marché des traversées électriques en Amérique du Nord, Eaton fournit des solutions de traversées hautement fiables, axées sur la sécurité et conçues pour les transformateurs, les appareillages de commutation et les équipements moyenne tension utilisés par les services publics et les installations industrielles. L’entreprise met l’accent sur la fiabilité des performances d’isolation, les technologies avancées des matériaux et la grande qualité de fabrication afin de répondre aux exigences toujours plus strictes en matière de performance des réseaux. Alors que les initiatives de modernisation progressent dans toute la région.
  
  

Actualités du secteur des traversées électriques en Amérique du Nord

• En août 2025, Hubbell a annoncé la conclusion d’un accord définitif en vue de l’acquisition de DMC Power pour 825 millions de dollars américains, élargissant ainsi son portefeuille consacré aux postes électriques et au transport d’électricité. Cette opération renforce les capacités de Hubbell Power Systems dans le domaine des connexions haute tension, ce qui profite directement à l’écosystème des traversées en améliorant la préparation des infrastructures de postes électriques et l’exécution des projets de transport et de distribution.
  
• En août 2025, Eaton a finalisé l’acquisition de Resilient Power Systems Inc., renforçant ainsi son offre dans les domaines de la distribution d’électricité et des infrastructures. Cette opération stratégique consolide la position d’Eaton dans la fourniture de composants électriques avancés et de technologies de soutien au réseau, qui complètent ses applications liées aux traversées pour les transformateurs et les appareillages de commutation.
  

• En avril 2025, ABB a publié une nouvelle fiche technique pour sa gamme de traversées isolantes mise à jour, annonçant le lancement commercial de modèles et de spécifications de traversées améliorés. Cette évolution témoigne du développement continu des composants d’isolation haute tension et contribue aux initiatives visant à renforcer la fiabilité des réseaux électriques modernes en Amérique du Nord.
  

• En février 2026, Siemens Energy a finalisé les plans d’un investissement de 1 milliard de dollars américains destiné à développer ses capacités de fabrication aux États-Unis, notamment par la création de nouvelles installations et l’amélioration de ses capacités dans le domaine des composants de réseaux haute tension, tels que les transformateurs et les appareillages de commutation. Cet investissement majeur accroît la capacité de production nationale et soutient indirectement la chaîne d’approvisionnement des traversées électriques grâce au développement de la fabrication d’équipements de réseau.
  

Le rapport d’étude du marché des traversées électriques en Amérique du Nord présente une analyse approfondie du secteur avec des estimations et des prévisions en volume et en chiffre d’affaires (en milliers d’unités et en millions de dollars américains) de 2022 à 2035, pour les segments suivants :

Marché par type de traversée

• Papier imprégné d’huile (OIP)
  • À base minérale
  • À base de silicone
  • Autres
• Papier imprégné de résine (RIP)
• Autres

Marché par matériau isolant

• Porcelaine
• Polymère
• Verre

Marché par tension

• Moyenne tension
• Haute tension
• Très haute tension

Marché par application

• Transformateurs
• Appareillages de commutation
• Autres

Marché par utilisation finale

• Industries
• Services publics
• Autres

Les informations ci-dessus concernent les pays suivants :

• États-Unis
• Canada
• Mexique