Localisation des logiciels Taille du marché - par composant, par mode de déploiement, par taille de l organisation, par utilisation finale, par application, prévisions de croissance, 2025 - 2034
ID du rapport: GMI14280 | Date de publication: June 2025 | Format du rapport: PDF
Télécharger le PDF gratuit
Acheter maintenant
$4,123 $4,850
15% off
$4,840 $6,050
20% off
$5,845 $8,350
30% off
Acheter maintenant
Détails du rapport Premium
Année de référence: 2024
Entreprises couvertes: 20
Tableaux et figures: 180
Pays couverts: 21
Pages: 150
Télécharger le PDF gratuit

Obtenez un échantillon gratuit de ce rapport
Obtenez un échantillon gratuit de ce rapport Localisation des logiciels Marché
Is your requirement urgent? Please give us your business email for a speedy delivery!
Localisation des logiciels Taille du marché
Le marché mondial de localisation des logiciels a été évalué à 4,9 milliards de dollars en 2024 et devrait enregistrer un TCAC de 12,4 % entre 2025 et 2034.
La tendance de l'architecture des microservices conduit à la nécessité d'une localisation au niveau des composants dans le développement des logiciels. Aujourd'hui, les applications, en particulier les services SaaS, sont basées sur des services faiblement couplés qui se concentrent sur une seule chose et qui sont construits pour être déployés dans le monde entier. Cette modularité permettra des mises à jour localisées, sans nécessiter une refonte totale du système, et rendra la localisation des logiciels plus dynamique, évolutive et cruciale pour les lancements de produits. Enfin, les entreprises peuvent effectuer des tests A/B de micro-caractères localisés dans différentes régions, ce qui donne lieu à une boucle de rétroaction continue de localisation qui sert à soutenir directement.
En outre, en utilisant des technologies telles que l'informatique en nuage et l'apprentissage automatique, qui comprennent des logiciels de traduction automatique, TMS permet à une organisation de produire de nombreuses traductions tout en maintenant la qualité. Par exemple, en janvier 2024, Acolad, un fournisseur de services de langue et de contenu, a annoncé sa solution de voix off et de doublage basée sur l'IA. Il s'agit d'un développement révolutionnaire visant à transformer l'adaptation globale du contenu en traduction et en localisation.
Les gouvernements d'Europe, d'Asie et d'Amérique latine s'efforcent de renforcer leur accessibilité numérique et leurs normes de conformité multilingues. À titre d'exemple, la directive sur l'accessibilité du Web et les lois relatives au contenu numérique entre l'UE exigent que les sites Web et les applications mis à la disposition des personnes soient soutenus dans les langues de la région. Des pays comme l'Inde et le Canada ont des exigences semblables aux applications gouvernementales et bancaires.
De telles lois obligent les entreprises à localiser leurs logiciels non seulement pour être inclusives, mais aussi pour éviter les accusations légales et gagner la confiance de la population. Par conséquent, les vendeurs de logiciels et les entreprises investissent dans les stratégies globales de localisation qui garantissent le respect de la loi et l'expérience locale des utilisateurs.
Les nouveaux utilisateurs de produits numériques doivent avoir des expériences personnalisées et culturellement pertinentes. Les entreprises intègrent désormais la localisation des logiciels en tant que composant essentiel de UX par opposition à une solution back-end. Cela implique des modifications de RTL (de droite à gauche) UX, des icônes spécifiques à l'emplacement, de l'information culturelle et de la terminologie locale dans les notifications d'applications, toutes données qui améliorent le niveau d'engagement ainsi que la conservation.
Netflix, Spotify et Airbnb, qui ont acquis la loyauté des utilisateurs régionaux, sont des exemples prédominants de ces marques au design UX hyperlocal. Avec la localisation croisée avec la conception de l'UI/UX, un avantage concurrentiel certain est accordé aux entreprises où l'on met l'accent sur l'expérience d'être plus proche de l'indigène et de la radiodiffusion, ce qui stimule une augmentation des taux de conversion et la rétention des applications sur les marchés transfrontaliers.
Localisation des logiciels Tendances du marché
Localisation des logiciels Analyse du marché
Sur la base du modèle de déploiement, le marché de la localisation des logiciels est segmenté en nuage et sur site. En 2024, le segment nuageux a représenté environ 3 milliards de dollars et devrait connaître une croissance significative au cours de la période de prévision.
Sur la base de la composante, le marché de localisation des logiciels est divisé en solution et service. Le segment des solutions détenait plus de 68% de la part de marché en 2024.
Selon la taille de l'organisation, le marché de la localisation des logiciels est divisé en grandes entreprises et PME. Le segment des grandes entreprises détenait la plus grande part de marché en 2024.
L'Amérique du Nord a dominé le marché mondial de la localisation des logiciels avec une part importante de plus de 35 % en 2024 et les États-Unis dominent le marché dans la région.
Le marché de la localisation des logiciels en Europe devrait connaître une croissance importante et prometteuse de 2025 à 2034.
Le marché de la localisation des logiciels en Asie-Pacifique devrait connaître une croissance lucrative entre 2025 et 2034.
Localisation des logiciels Part de marché
Localisation des logiciels Sociétés de marché
Les principaux acteurs de l'industrie de la localisation des logiciels sont :
Le marché de la localisation des logiciels est très compétitif en raison de la numérisation croissante du monde et de la nécessité simultanée d'expériences utilisateur sans barrières linguistiques mondiales. Des leaders majeurs comme Smartling, Phrase et TransPerfect utilisent des processus d'IA, d'automatisation et de localisation continue pour se démarquer. Dans le but de minimiser le temps consacré à la localisation et à la précision, ces entreprises investissent fortement dans l'intégration de la plateforme aux outils de développement, aux plateformes de conception et aux systèmes de gestion de contenu.
L'édition en contexte, la collaboration en temps réel et le déploiement cloud-native sont des enjeux de table. En outre, les fournisseurs font également de solides partenariats avec le commerce électronique, SaaS et les plateformes de contenu pour consolider leur présence sur le marché et répondre à la demande croissante de l'entreprise à un rythme rapide.
En outre, la rivalité continue d'intensifier l'achèvement en introduisant le concept d'un système de localisation en premier développeur, à code bas et évolutive pour les startups et les entreprises de taille moyenne : Lokalise, Transifex et Crowdin. Ces outils visent à être simples à utiliser, ouvrir des API, et abordables avec une mémoire de traduction forte, le glossaire ainsi que l'automatisation des flux de travail.
Même au fur et à mesure que le marché mûrit et que les acteurs établis, tels que TransPerfect, consolident les gains, les nouveaux deviennent spécifiques à l'industrie en fournissant un ensemble de solutions qui s'appliquent à une industrie hautement réglementée comme la santé, le droit et la finance. Une autre technologie qui influence le paysage est l'innovation dans la localisation multimédia et la traduction assistée par l'IA, où de plus en plus d'entreprises assurent leurs capacités qui soutiennent la localisation des contenus et des logiciels deviennent de plus en plus uniques.
Localisation des logiciels Nouvelles de l'industrie
Le rapport d'étude de marché sur la localisation des logiciels couvre en profondeur l'industrie avec des estimations et des prévisions en termes de recettes (Mn/Bn) de 2021 à 2034, pour les segments suivants:
Marché, par composante
Marché, par mode de déploiement
Marché, par utilisation finale
Marché, selon la taille de l'organisation
Marché, par demande
Les informations ci-dessus sont fournies pour les régions et pays suivants: