Mercado de localización de software Tamaño y Compartir 2025 - 2034

Tamaño del mercado de localización de software

El mercado mundial de localización de software se valoró en 4,900 millones de USD en 2024 y se estima que registrará una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 12,4% de 2025 a 2034.
 

La tendencia hacia la arquitectura de microservicios está impulsando aún más la necesidad de localizar los componentes del desarrollo de software. Actualmente, las aplicaciones, especialmente los servicios basados en SaaS, se basan en servicios poco acoplados que se centran en realizar una única función y están diseñados para implementarse en todo el mundo. Esta modularidad permitirá realizar actualizaciones localizadas sin necesidad de rediseñar completamente el sistema, lo que hará que la localización de software sea más dinámica, escalable y fundamental para los lanzamientos de productos. Por último, las empresas pueden realizar pruebas A/B de microfunciones localizadas para diferentes regiones, lo que genera un ciclo continuo de retroalimentación sobre la localización que contribuye directamente.
 

Además, mediante el uso de tecnologías como la computación en la nube y el aprendizaje automático, incluido el software de traducción automática, los sistemas de gestión de traducciones (TMS) permiten a las organizaciones producir numerosas traducciones manteniendo la calidad. Por ejemplo, en enero de 2024, Acolad, proveedor de servicios lingüísticos y de contenidos, anunció su solución de doblaje y locución basada en inteligencia artificial. Se trata de un avance revolucionario destinado a transformar la adaptación de contenidos globales en los ámbitos de la traducción y la localización.
 

Los gobiernos europeos, asiáticos y latinoamericanos están endureciendo sus normas de accesibilidad digital y cumplimiento multilingüe. Por ejemplo, la Directiva sobre accesibilidad web y las leyes relativas a los contenidos digitales de la UE exigen que los sitios web y las aplicaciones puestos a disposición del público sean compatibles con los idiomas regionales. Países como India y Canadá tienen requisitos similares para las aplicaciones gubernamentales y bancarias.
 

Estas leyes obligan a las empresas a localizar sus productos de software no solo para promover la inclusión, sino también para evitar sanciones legales y ganarse la confianza de la población. En consecuencia, los proveedores de software y las empresas están comenzando a invertir en estrategias integrales de localización que garanticen el cumplimiento de la legislación y ofrezcan experiencias de usuario adaptadas a cada mercado.
 

Los nuevos usuarios de productos digitales demandan experiencias personalizadas y culturalmente relevantes. Actualmente, las empresas integran la localización de software como un componente esencial de la experiencia de usuario (UX), en lugar de considerarla una solución de backend. Esto incluye modificaciones de UX de derecha a izquierda (RTL), iconos específicos de cada ubicación, información adaptada a cada cultura y terminología local en las notificaciones de las aplicaciones; todos estos elementos mejoran el nivel de interacción y retención.
 

Entre los principales ejemplos de marcas con un diseño de UX hiperlocal se encuentran Netflix, Spotify y Airbnb, que han logrado fidelizar a los usuarios regionales. Al integrar la localización con el diseño de UI/UX, las empresas obtienen una ventaja competitiva clara al centrarse en ofrecer una experiencia más cercana a la de un usuario nativo y comunicarla eficazmente, lo que estimula el aumento de las tasas de conversión y la retención en aplicaciones de mercados transfronterizos.
 

Tendencias del mercado de localización de software

• La adopción del desarrollo ágil y de las prácticas DevOps ha permitido entregar el software en intervalos más cortos y reiterados. Esto ha dado lugar a la localización continua, en la que el flujo de trabajo de traducción se implementa directamente en las canalizaciones de integración y entrega continuas (CI/CD). Las empresas demandan herramientas de localización que funcionen en tiempo real para actualizar los contenidos multilingües a medida que se actualiza el código.
   
• En un mundo en el que el software se ha convertido en un producto vivo que se actualiza constantemente, mantener una localización continua permite ofrecer una experiencia de usuario coherente, sin necesidad de esperar para localizar el producto ni de realizar intervenciones manuales.
   
• La inteligencia artificial y la traducción automática han mejorado drásticamente la velocidad y la escalabilidad de la localización. Sin embargo, la calidad, el contexto y la adecuación cultural requieren un control humano fundamental. Esto ha impulsado la creciente tendencia conocida como posedición de traducción automática (MTPE). Actualmente, las plataformas de localización ofrecen flujos de trabajo híbridos, ya que los lingüistas mejoran las traducciones generadas por sistemas automáticos. Este modelo es menos costoso y requiere menos tiempo, al tiempo que mantiene la precisión, especialmente en sectores como los servicios jurídicos, médicos y financieros, donde la precisión contextual es primordial.
   
• El texto ya no es el único medio de localización. El auge de los contenidos multimedia, los vídeos, los pódcast y las interfaces de usuario interactivas ha contribuido a aumentar la demanda de localización multimodal. Las empresas buscan servicios de subtitulado, doblaje, síntesis de voz mediante inteligencia artificial, adaptación gráfica y herramientas de traducción convencionales. La localización multimedia, junto con servicios de comunicación como la localización de vídeos para las interfaces de usuario de software, está ganando cuota en el mercado de localización de software. Esta tendencia es especialmente importante en los sectores del aprendizaje electrónico, los videojuegos y el marketing, donde la interacción con contenidos enriquecidos es el principal factor que impulsa la retención de usuarios.
   
• A medida que los teléfonos inteligentes e internet se extienden por mercados como el Sudeste Asiático, África y América Latina, las empresas de software están acelerando sus esfuerzos para localizar sus productos en estas comunidades lingüísticas nuevas y desatendidas. Se trata de mercados con un gran número de usuarios, pero el único criterio necesario para acelerar el éxito es ofrecer asistencia en los idiomas locales.
   
• La disponibilidad de idiomas locales ya no es una opción, sino una necesidad estratégica. Las empresas que invierten en ciudades de nivel 2 y nivel 3 se centran ahora en localizar aplicaciones, pasarelas de pago y servicios digitales para adaptarlos a las distintas regiones y ampliar su capacidad de crecimiento aún no aprovechada.
   

Análisis del mercado de localización de software

Para comprender las principales tendencias del mercado

Descargar PDF Gratis

Según el modelo de implementación, el mercado de localización de software se segmenta en soluciones en la nube y soluciones locales. En 2024, el segmento de soluciones en la nube representó aproximadamente 3,000 millones de USD y se prevé que registre un crecimiento significativo durante el período de previsión.
 

• Los sistemas de gestión de traducciones (TMS) están adoptando cada vez más modelos basados en la nube, lo que proporciona escalabilidad, colaboración y control centralizado a las empresas. Estas herramientas permiten el acceso de equipos globales en tiempo real, facilitan el trabajo remoto y se integran perfectamente con otros sistemas, como los CMS, los repositorios de código y las canalizaciones de CI/CD.
   
• Los TMS en la nube reducen los costes de infraestructura y aumentan la agilidad empresarial, especialmente cuando la empresa desarrolla actividades en distintas regiones. Esta tendencia se está acelerando a medida que las empresas buscan operar con mayor rapidez y flexibilidad, así como mantener un acceso permanente a las herramientas de localización, independientemente del lugar desde el que trabajen sus equipos distribuidos.
   
• Dado que las plataformas de localización en la nube gestionan contenido multilingüe sensible, la seguridad y el cumplimiento normativo a nivel empresarial se han convertido en una prioridad cada vez mayor. El cifrado, los controles de acceso basados en roles, la preparación para el cumplimiento del RGPD y la residencia de los datos se están incorporando a las ofertas de los proveedores para satisfacer las necesidades de los clientes. Algunos ejemplos de entornos seguros para la traducción y gestión de este tipo de contenido se encuentran en los sectores financiero, sanitario y gubernamental. La infraestructura segura en la nube está impulsando la expansión del segmento de localización en la nube y se está convirtiendo en una opción viable para sectores altamente regulados que aspiran a tener una presencia global.
   
• Las herramientas de localización se están integrando cada vez más en plataformas SaaS más amplias, como Salesforce, Shopify, HubSpot y Adobe Experience Cloud. Estas integraciones permiten traducir y desplegar contenido de marketing, ventas y atención al cliente en entornos nativos de la nube. Los usuarios pueden automatizar los flujos de contenido multilingüe en páginas de destino, correos electrónicos y portales de clientes sin cambiar de plataforma. Esta interoperabilidad fluida está impulsando el crecimiento de la localización en la nube entre las empresas digitales que gestionan contenido multilingüe y desean coordinar su distribución a través de un número cada vez mayor de puntos de contacto con los clientes.
   
• La capacidad de ampliar la infraestructura para gestionar grandes volúmenes de contenido multilingüe está facilitando una aplicación más amplia de la inteligencia artificial a los procesos de localización mediante plataformas en la nube. La integración de funciones como recomendaciones de traducción basadas en inteligencia artificial, análisis del sentimiento del contenido, correspondencia contextual de términos y procesamiento de voz a texto ya se está implementando a gran escala en entornos de producción.
   
• La elasticidad de la computación en la nube permite a las empresas ampliar su capacidad sin provocar retrasos en sus servicios cuando necesitan atender picos de demanda de localización, como durante el lanzamiento de un producto o en períodos estacionales. Esta tendencia está transformando la localización en la nube en una solución inteligente, automatizada y rentable para la distribución de contenido global.

Según el componente, el mercado de localización de software se divide en soluciones y servicios. El segmento de soluciones registró una cuota de mercado superior al 68 % en 2024.
 

• La transición de las empresas desde el uso de herramientas de localización independientes hacia plataformas unificadas multifuncionales, que integran memoria de traducción, gestión de proyectos, traducción automática, garantía de calidad y análisis en una misma solución, está cobrando cada vez más fuerza. Esta tendencia elimina la fragmentación de las herramientas, mejora la uniformidad y reduce el tiempo de comercialización. El uso de soluciones integrales permite reducir el número de acciones necesarias y ofrece una visión más completa de los procesos de localización. La centralización resulta especialmente atractiva para las grandes empresas que gestionan simultáneamente proyectos multilaterales y multilingües en los departamentos de marketing, desarrollo de software y atención al cliente.
   
• Estas modernas soluciones de localización incorporan capacidades de traducción en contexto, de modo que los lingüistas pueden visualizar y traducir el contenido del software directamente en la interfaz de usuario real. Este contexto gráfico reduce los errores, permite traducir los términos con precisión y mejora la adecuación cultural. La demanda ha aumentado con mayor rapidez tras la aparición de Figma, Adobe XD y los flujos de trabajo de traducción integrados en los diseños. Dado que la experiencia de usuario constituye una ventaja competitiva, las organizaciones muestran ahora un interés creciente por las soluciones en contexto, que les permiten alinear el contenido traducido con la disposición visual, el tono y la experiencia de usuario general.
   
• El proceso de localización está impulsando la aparición de funciones colaborativas en los componentes de la solución. El software comienza a ofrecer edición en tiempo real, asignación programática de revisores, gestión de versiones y flujos de trabajo enmascarados. Estos aspectos reflejan las capacidades de servicios contemporáneos basados en equipos, como Slack y Notion. Estas soluciones colaborativas también favorecen la implementación de un proceso de coordinación fluido entre desarrolladores, traductores, revisores y equipos de control de calidad (QA), lo que reduce los cuellos de botella y el tiempo de ejecución de los proyectos. Esta tendencia puede explicarse por una cultura laboral orientada prioritariamente al trabajo remoto y por la necesidad de mantener el ritmo de la localización en entornos ágiles.
   
• Los proveedores de servicios de localización están desarrollando soluciones específicas para sectores como la atención sanitaria, las finanzas, el comercio electrónico y los videojuegos. Estas soluciones incluyen integraciones de glosarios especializados, validaciones de conformidad normativa y funciones de gestión terminológica. Por ejemplo, las soluciones de localización médica pueden ofrecer fácilmente traducciones conformes con HL7 o HIPAA, mientras que las plataformas financieras pueden proporcionar información legal multilingüe. Esta verticalización permite a las empresas satisfacer las estrictas exigencias de cada sector y reducir al mismo tiempo el volumen de revisiones posteriores a la traducción. A medida que aumenta la supervisión normativa, las soluciones de localización específicas para cada vertical están ganando un atractivo considerable en el mercado.
   

Según el tamaño de la organización, el mercado de localización de software se divide en grandes empresas y pymes. El segmento de grandes empresas registró la mayor cuota de mercado en 2024.  
 

• El sector de TI y telecomunicaciones está localizando más que la interfaz de usuario; también se están localizando la documentación, el soporte y las herramientas de incorporación para garantizar la satisfacción de los clientes en todos los mercados. La compatibilidad multilingüe también se está convirtiendo en un factor competitivo para la adopción de productos en mercados de rápido crecimiento donde no se habla inglés.
   
• El crecimiento de la tecnología 5G, el IoT y los servicios en la nube, que ya se están extendiendo por todo el mundo, junto con las redes de dispositivos y recursos distribuidas internacionalmente, ha hecho necesaria la localización de información técnica compleja por parte de las empresas de TI y telecomunicaciones para atraer a poblaciones diversas. La necesidad de comunicarse con claridad tanto con los clientes empresariales como con los usuarios finales está impulsando una demanda creciente de traducciones precisas y sensibles a las particularidades culturales.
   
• La localización de software ayuda a los actores del sector de las telecomunicaciones a ofrecer experiencias omnicanal —web, aplicaciones móviles, respuesta de voz interactiva (IVR) y chatbots—, todas ellas con interfaces multilingües coherentes. Los mensajes y las interacciones fluidos en los idiomas locales son esenciales para limitar la pérdida de clientes y atraer a mercados saturados.
   
• El cumplimiento normativo y la ciberseguridad en el sector de las telecomunicaciones están llevando a las empresas a considerar software y normativas locales que respalden la gestión y la privacidad de los datos a escala regional. Los proveedores de servicios de localización que trabajan en este segmento están incorporando la revisión jurídica y la certificación como parte del proceso de traducción.

Obtenga más información sobre los segmentos clave que conforman este mercado

Descargar PDF Gratis

América del Norte dominó el mercado mundial de localización de software, con una cuota mayoritaria superior al 35 % en 2024, y Estados Unidos lidera el mercado de la región
 

• La diversidad de la población de Estados Unidos es uno de los factores que impulsan la demanda de contenido multilingüe en sectores como la atención sanitaria, la educación y la Administración pública, que son áreas de interés para el mercado local de localización de software.Para abordar la cuestión de la accesibilidad y mejorar la prestación de servicios públicos a las personas que no hablan inglés en distintos estados, las organizaciones están localizando el software con el objetivo de hacerlo accesible para estas comunidades.
   
• Los gigantes tecnológicos estadounidenses están a la vanguardia del despliegue de plataformas de localización habilitadas para IA en entornos DevOps ágiles. Estas herramientas proporcionan traducción en tiempo real, gestión de versiones y memorias de traducción basadas en aprendizaje automático, de modo que siempre se ofrezca una experiencia coherente en productos digitales que cambian con rapidez.
   
• La pila tecnológica de marketing de las empresas estadounidenses se integra cada vez más con soluciones de localización para ofrecer una experiencia personalizada a gran escala. Plataformas como Salesforce y HubSpot suelen complementarse con herramientas de localización para garantizar una gestión eficiente de las campañas dirigidas a múltiples bases de clientes.
   
• Las soluciones sin código están abordando el reto de la localización en el ecosistema de empresas emergentes de Estados Unidos, donde la expansión hacia mercados extranjeros se persigue mediante un crecimiento rápido. Estas aplicaciones ligeras basadas en SaaS ofrecen funciones multilingües escalables, lo que permite a las pequeñas empresas probar su expansión hacia mercados internacionales sin realizar grandes inversiones en equipos de localización durante sus primeras etapas.
   

Se prevé que el mercado de localización de software en Europa registre un crecimiento significativo y prometedor de 2025 a 2034.
 

• El marco regulatorio europeo es multilingüe, lo que constituye una de las causas de la localización obligatoria de todos los servicios digitales, especialmente los relacionados con el software y los servicios financieros utilizados en el ámbito gubernamental. Las empresas deben ofrecer todas las aplicaciones dirigidas a los consumidores en los idiomas locales, especialmente en países que protegen en mayor medida el uso de sus lenguas, como Francia o Bélgica.
   
• Las plataformas de localización en la nube conformes con el RGPD, que incorporan una gestión segura de contenidos y controles sobre la residencia de los datos, están ganando popularidad entre las empresas europeas. Estas soluciones han adquirido una gran relevancia en sectores como la banca, los servicios jurídicos y el comercio electrónico, ya que requieren una comunicación localizada con los clientes para cumplir los requisitos de privacidad e integridad.
   
• El comercio electrónico transfronterizo avanzado y el aumento del comercio intracomunitario están impulsando a las empresas a localizar los detalles relacionados con los productos, las tiendas en línea y los sistemas de atención al cliente. La localización también se considera un factor de crecimiento empresarial para acceder a mercados diversos, como Alemania, Italia y los países nórdicos, a través de una única plataforma.
   
• Las empresas emergentes europeas especializadas en tecnología lingüística regional están contribuyendo a la innovación en la aplicación de la IA a la localización. Estas empresas ofrecen herramientas orientadas a respaldar las lenguas europeas y sus dialectos, que afrontan los retos de las estructuras lingüísticas eslavas, germánicas y romances mediante una automatización más inteligente.
   

Se prevé que el mercado de localización de software en Asia-Pacífico registre un crecimiento lucrativo entre 2025 – 2034.
 

• El rápido aumento de la madurez digital en los mercados emergentes de APAC, como India, Indonesia y Vietnam, está impulsando la localización de software y de los idiomas regionales. Se ha convertido en una prioridad para las empresas centrarse en el lanzamiento de interfaces en idiomas locales para aplicaciones de tecnología financiera, tecnología educativa y atención sanitaria, con el fin de llegar a públicos desatendidos que no hablan inglés.
   
• Los países de APAC también están implementando proyectos gubernamentales de inclusión digital, que están facilitando la expansión del software localizado en portales destinados al público, así como en la educación y los servicios rurales. La contratación pública y la accesibilidad a diversas plataformas se han convertido en procesos en los que la localización es un requisito previo en grupos multilingües, como los de India y Filipinas.
   
• Las empresas multinacionales que operan en China, Japón y Corea del Sur prestan atención a la experiencia de usuario (UX) hiperlocalizada, el tono y el cumplimiento normativo. En este caso, el proceso de localización estándar (localización de software) no puede limitarse únicamente al idioma, sino que también debe incluir las particularidades culturales y el cumplimiento de la normativa local de cada país.
   
• Los sectores de los videojuegos y el entretenimiento en la región APAC están adoptando rápidamente servicios integrales de localización, como el doblaje de voz, los subtítulos en tiempo real y el contenido específico de cada región dentro de los videojuegos. Esta tendencia se refleja en el comportamiento más reciente, ya que una nueva generación de usuarios de dispositivos móviles busca contenido relevante a nivel local y consumido en los idiomas nacionales.
   

Cuota de mercado de la localización de software

• Las 7 principales empresas del sector de la localización de software son Smartling, Phrase, Transifex, Lokalise, Crowdin, Blend y TransPerfect, que en conjunto registraron una cuota de mercado de aproximadamente el 25% en 2024.
   
• Smartling mantiene su competitividad, y su plataforma LanguageAI 8, orientada a grandes empresas, utiliza inteligencia artificial y automatización para ofrecer traducción en tiempo real con edición contextual. También proporciona una potente conectividad mediante API con plataformas CMS y de productos grandes y consolidadas, capaces de gestionar flujos de localización ágiles. La empresa adopta un enfoque centrado en el usuario mediante vistas previas en contexto y traducción visual, lo que mejora la precisión y reduce los plazos de entrega. La investigación y el desarrollo, incluido el nuevo acuerdo con Akeneo, permiten a Smartling ampliar su influencia en la localización del comercio electrónico y el contenido de productos, reforzando aún más su base de clientes empresariales internacionales.
   
• Phrase cuenta con ventajas competitivas gracias a su plataforma integral de localización y a sus potentes herramientas para desarrolladores y funciones de automatización. Tras el lanzamiento de Phrase Studio, la empresa adquirió la capacidad de realizar localización multimedia (subtitulado y doblaje de vídeos, así como voz sintética) dentro de la misma plataforma. Su diseño es altamente modular para facilitar el desarrollo ágil de software, mientras que la integración con GitHub, Figma y las herramientas de integración y entrega continuas (CI/CD) impulsa su adopción entre la comunidad de desarrolladores. Phrase se dirige tanto a empresas como a proveedores de servicios lingüísticos, y se centra en la gestión centralizada del contenido y en una escalabilidad con un enfoque innovador para ayudar a acelerar la distribución de contenido en todo el mundo.
   
• TransPerfect es uno de los principales proveedores de servicios de traducción, ya que integra sólidos servicios de traducción humana con tecnología propia, como la plataforma GlobalLink. La empresa desarrolla implementaciones empresariales integrales en los sectores jurídico, médico y financiero, y cuenta con configuraciones especializadas para operar en entornos controlados. La empresa amplía sus servicios de traducción mediante inteligencia artificial, localización multimedia y automatización de contenidos a través de adquisiciones continuas. Con más de 90 oficinas y más de 7.000 lingüistas en todo el mundo, TransPerfect puede ofrecer a sus clientes una solución integral para requisitos complejos de transformación digital multilingüe.
   

Empresas del mercado de la localización de software

Entre las principales empresas que operan en el sector de la localización de software se incluyen:

• Appen
• Blend
• Crowdin
• Lionbridge
• Lokalise
• Phrase
• Smartling
• Transifex
• TransPerfect
• Welocalize
   

El mercado de la localización de software es muy competitivo debido a la creciente digitalización mundial y a la necesidad simultánea de ofrecer experiencias de usuario sin barreras lingüísticas. Los principales líderes, como Smartling, Phrase y TransPerfect, utilizan inteligencia artificial, automatización y procesos de localización continua para diferenciarse. Con el objetivo de reducir el tiempo dedicado a la localización y mejorar la precisión, estas empresas invierten considerablemente en la integración de sus plataformas con herramientas para desarrolladores, plataformas de diseño y sistemas de gestión de contenidos.
 

La edición contextual, la colaboración en tiempo real y la implementación nativa en la nube son elementos básicos. Además, los proveedores también están estableciendo alianzas sólidas con plataformas de comercio electrónico, SaaS y contenidos para consolidar su presencia en el mercado y satisfacer rápidamente las crecientes demandas de las empresas.
 

Asimismo, la rivalidad sigue intensificándose a medida que se introduce el concepto de sistemas de localización escalables, de código bajo y orientados prioritariamente a los desarrolladores para empresas emergentes y compañías medianas: Lokalise, Transifex y Crowdin. Estas herramientas están diseñadas para ser fáciles de usar, ofrecer API abiertas y tener precios asequibles, además de incorporar sólidas funciones de memoria de traducción, glosarios y automatización de flujos de trabajo.
 

A medida que el mercado madura y los actores consolidados, como TransPerfect, afianzan sus avances, surgen nuevos participantes especializados por sectores mediante un conjunto de soluciones aplicables a industrias altamente reguladas, como la atención sanitaria, los servicios jurídicos y las finanzas. Otra tecnología que influye en el panorama es la innovación en la localización multimedia y la traducción asistida por inteligencia artificial, ya que cada vez más empresas garantizan que sus capacidades para respaldar la localización de contenidos y software converjan progresivamente en una única oferta.
 

Noticias del sector de la localización de software

• En mayo de 2025, Phrase presentó Phrase Studio, una suite avanzada de localización multimedia integrada en la plataforma Phrase existente. El conjunto de herramientas combinado permite ahora a los equipos subtitular vídeos, transcribir audio, generar locuciones sintéticas mediante inteligencia artificial y analizar contenidos, todo ello en un único espacio de trabajo. Con el lanzamiento de Studio, Phrase refuerza su compromiso de ofrecer a las empresas y a los integradores de soluciones lingüísticas una única plataforma para todo tipo de activos multilingües.
   
•  En febrero de 2025, Lokalise y Translated establecieron una alianza diseñada para ampliar el alcance de sus respectivos servicios. La interfaz de Lokalise agiliza la colaboración, la asistencia al cliente y la automatización de flujos de trabajo en una única plataforma, lo que permite a las empresas adaptar contenidos a nuevos mercados con una fricción mínima. Translated aporta el toque final mediante su red de más de 500.000 lingüistas verificados, que suele ofrecer traducciones de alta calidad en un tiempo récord.
   
• Enero de 2025 marcó una revolución silenciosa en la localización, cuando Ulatus presentó su JavaScript Proxy Solution. Este avance permite a los ingenieros añadir una única línea de código y transformar al instante un producto de software completo a cualquier idioma, reduciendo tanto el tiempo como la carga técnica que suelen obstaculizar la expansión internacional. Con el proxy gestionando las traducciones en directo, un comprador en Madrid puede ver las actualizaciones en tiempo real, incluso si abrió la ventana del navegador apenas unos segundos antes.
   
•  En octubre de 2023, en otro ámbito del ecosistema tecnológico, Smartling, Inc. se asoció con Akeneo para mejorar la forma en que se traducen los catálogos de productos destinados a los mercados internacionales. Su aplicación conjunta Smartling Akeneo extrae las entradas del catálogo a través de un flujo compartido, de modo que las marcas y los minoristas envían un único borrador maestro y reciben versiones multilingües depuradas casi de inmediato. El sistema automatiza gran parte del trabajo rutinario, lo que permite a las empresas aprovechar las oportunidades de mercado en lugar de lidiar con hojas de cálculo.
   

El informe de investigación del mercado de localización de software incluye una cobertura exhaustiva del sector con estimaciones y previsiones en términos de ingresos (millones/miles de millones de USD) de 2021 a 2034, para los siguientes segmentos:

Mercado, por componente

• Soluciones
  • Software de traducción asistida por ordenador
  • Software de traducción automática
  • Software de gestión de traducción 
• Servicios
  • Profesionales
  • Gestionados

Mercado, por modalidad de implementación

• Nube
• En las instalaciones

Mercado, por uso final   

• Tecnologías de la información y telecomunicaciones
• Medios de comunicación y entretenimiento
• Comercio electrónico y minorista
• BFSI
• Educación y aprendizaje electrónico
• Atención sanitaria y ciencias de la vida
• Viajes y hostelería

Mercado, por tamaño de la organización

• Grandes empresas
• PYME

Mercado por aplicación

• Aplicaciones web
• Aplicaciones móviles
• Software de escritorio
• Software para videojuegos
• Software empresarial
• Aprendizaje electrónico y formación

La información anterior se proporciona para las siguientes regiones y países:

• América del Norte
  • EE. UU.
  • Canadá
• Europa
  • Reino Unido
  • Alemania
  • Francia
  • Italia
  • España
  • Rusia
  • Países nórdicos
• Asia-Pacífico
  • China
  • India
  • Japón
  • Corea del Sur
  • Australia
  • Sudeste Asiático
• América Latina
  • Brasil
  • Argentina
  • México
• Oriente Medio y África (MEA)
  • Emiratos Árabes Unidos
  • Arabia Saudí
  • Sudáfrica