Tamaño del mercado de localización de software: por componente, por modo de implementación, por tamaño de la organización, por uso final, por aplicación, pronóstico de crecimiento (2025-2034)
ID del informe: GMI14280 | Fecha de publicación: June 2025 | Formato del informe: PDF
Descargar PDF Gratis
Comprar ahora
$4,123 $4,850
15% off
$4,840 $6,050
20% off
$5,845 $8,350
30% off
Comprar ahora
Detalles del informe premium
Año base: 2024
Empresas cubiertas: 20
Tablas y figuras: 180
Países cubiertos: 21
Páginas: 150
Descargar PDF Gratis

Obtenga una muestra gratuita de este informe
Obtenga una muestra gratuita de este informe Mercado de localización de software
Is your requirement urgent? Please give us your business email for a speedy delivery!
Localización de software Tamaño del mercado
El mercado global de localización de software se valoró en USD 4.900 millones en 2024 y se calcula que registra un CAGR de 12,4% entre 2025 y 2034.
La tendencia de la arquitectura de microservicios sigue impulsando la necesidad de localización a nivel de componentes en el desarrollo de software. Las aplicaciones de hoy, en particular los servicios basados en SaaS, se basan en servicios acoplados que se centran en hacer una cosa y se construyen para ser desplegados en todo el mundo. Esta modularidad permitirá realizar actualizaciones localizadas, sin requerir un rediseño total del sistema, y hacer que la localización de software sea más dinámica, escalable y crucial para los lanzamientos de productos. Por último, las empresas pueden realizar pruebas A/B de microempresas localizadas a diferentes regiones, dando como resultado un bucle de retroalimentación de localización continuo que sirve para apoyar directamente.
Además, utilizando tecnologías como computación en la nube y aprendizaje automático, que incluyen software de traducción automática, TMS permite a una organización producir numerosas traducciones manteniendo la calidad. Por ejemplo, en enero de 2024, Acolad, un proveedor de servicios de idiomas y contenidos, anunció su solución basada en la voz y el doblaje. Este es un desarrollo revolucionario destinado a transformar la adaptación de contenidos globales en traducción y localización.
Los gobiernos europeos, asiáticos y latinoamericanos están siendo más estrictos en sus estándares de accesibilidad digital y cumplimiento multilingüe. Como ejemplo, la Directiva de Accesibilidad Web y las leyes relativas al contenido digital entre la UE exigen que los sitios web y las aplicaciones que se ponen a disposición de las personas sean compatibles en los idiomas de la región. Países como India y Canadá tienen requisitos similares a las aplicaciones gubernamentales y bancarias.
Tales leyes obligan a las empresas a localizar sus productos de software no sólo para ser inclusivos, sino también para evitar cargos legales y ganar la confianza de la población. En consecuencia, vendedores de software y empresas están iniciando inversiones en las estrategias globales de localización que garantizan el cumplimiento de la ley, y experiencias locales de los usuarios.
Los nuevos usuarios de productos digitales necesitan tener experiencias personalizadas y culturalmente relevantes. Las empresas ahora integran la localización de software como un componente esencial de UX en lugar de una solución de back-end. Consiste en RTL (derecha a izquierda) modificaciones UX, iconos específicos de ubicación, información culturalmente consciente y terminología local en las notificaciones de la aplicación, todos los cuales los datos aumentan el nivel de compromiso y retención.
Ejemplos predominantes de tales marcas con diseño UX hiperlocal incluyen Netflix, Spotify y Airbnb, que han ganado lealtades de los usuarios regionales. Con la localización intersectada con el diseño UI/UX, se da una ventaja competitiva definida a las empresas donde se centra en la experiencia de estar más cerca de los nativos y transmitirlos, lo que estimula un aumento de las tasas de conversión y la retención de aplicaciones en los mercados transfronterizos.
Localización de software Tendencias de mercado
Localización de software Market Analysis
Basado en el modelo de implementación, el mercado de localización de software se segmenta en la nube y en locales. En 2024, el segmento de la nube representa alrededor de USD 3 mil millones y se espera que crezca significativamente a lo largo del plazo previsto.
Basado en el componente, el mercado de localización de software se divide en solución y servicio. El segmento de solución celebró más del 68% de la cuota de mercado en 2024.
Sobre la base del tamaño de la organización, el mercado de localización de software se divide en grandes empresas y PYMES. El segmento de las grandes empresas celebró la mayor cuota de mercado en 2024.
América del Norte dominaba el mercado global de localización de software con una gran proporción de más del 35% en 2024 y EE.UU. lidera el mercado en la región
Se espera que el mercado de localización de software en Europa experimente un crecimiento significativo y prometedor de 2025 a 2034.
Se prevé que el mercado de localización de software en Asia Pacífico sea testigo de un crecimiento lucrativo entre 2025 y 2034.
Localización de software Market Share
Localización de software Market Companies
Los principales jugadores que operan en la industria de localización de software incluyen:
El mercado de localización de software es altamente competitivo debido a la creciente digitalización del mundo y la necesidad simultánea de experiencias de usuario sin barreras de idiomas mundiales. Los principales líderes como Smartling, Phrase y TransPerfect están haciendo uso de procesos de IA, automatización y localización continua para destacar. Con el objetivo de minimizar el tiempo dedicado a la localización y precisión, estas empresas están invirtiendo fuertemente en la integración de la plataforma en herramientas de desarrolladores, plataformas de diseño y sistemas de gestión de contenidos.
La edición en contexto, la colaboración en tiempo real y el despliegue nativo de nubes son apuestas de mesa. Además, los proveedores también están estableciendo alianzas sólidas con el comercio electrónico, SaaS y plataformas de contenido para consolidar su presencia en el mercado y satisfacer las crecientes demandas de la empresa a un ritmo rápido.
Además, la rivalidad continúa intensificando la finalización introduciendo el concepto de un sistema de localización de desarrollo primero, bajo código y escalable a empresas de tamaño medio y startups: Lokalise, Transifex y Crowdin. Estas herramientas están dirigidas a ser simples de usar, abrir APIs y asequibles con memoria de traducción fuerte, glosario y automatización de flujo de trabajo.
Incluso a medida que el mercado madura y los jugadores establecidos, como TransPerfect, consolidan las ganancias, los nuevos se convierten en específicos para la industria proporcionando un conjunto de soluciones que se aplican a una industria altamente regulada como la salud, legal y financiera. Otra tecnología que influye en el paisaje es la innovación en la localización multimedia y la traducción con IA, donde cada vez más empresas aseguran sus capacidades que apoyan la localización de contenidos y software cada vez más se convierten en una misma.
Localización de software Industria Noticias
El informe de investigación del mercado de localización de software incluye una cobertura detallada de la industria con estimaciones " en términos de ingresos ($ Mn/Bn) de 2021 a 2034, para los siguientes segmentos:
Mercado, por componente
Market, By Deployment Mode
Mercado, por fin uso
Mercado, por tamaño de organización
Mercado, por aplicación
La información mencionada se proporciona a las siguientes regiones y países: