Mercato dei ventilatori e dei soffiatori industriali del Nord America Dimensioni e quota 2026-2035

Dimensione del mercato nordamericano dei ventilatori e soffianti industriali

Il mercato nordamericano dei ventilatori e soffianti industriali era valutato a 3,5 miliardi di dollari USA nel 2026 e si prevede che raggiunga 5,0 miliardi di dollari USA entro il 2035, con un tasso di crescita annuo composto (CAGR) del 4,0% dal 2026 al 2035. Secondo l'ultimo report pubblicato da Global Market Insights Inc., il mercato aveva un valore di riferimento di 3,4 miliardi di dollari USA nel 2025.

La domanda si sta spostando dalla sola sostituzione delle apparecchiature alla gestione dei costi operativi, in cui il controllo del flusso d'aria, la scelta del motore e la visibilità delle attività di manutenzione determinano il valore di un sistema durante la sua vita utile. Gli acquirenti industriali valutano quindi ventilatori e soffianti come componenti di sistemi di ventilazione, controllo dei processi, raffreddamento, raccolta delle polveri e movimentazione dei materiali, anziché come componenti meccanici isolati.

Il mercato comprende i ventilatori e soffianti industriali venduti per la movimentazione dell'aria in ambito commerciale e industriale, inclusi gli impieghi nella ventilazione, nel trattamento dell'aria (HVAC), nell'aria di processo, nella raccolta delle polveri, nell'estrazione dei fumi, nel raffreddamento, nell'aria di combustione e nella movimentazione dei materiali. Comprende le apparecchiature costituite da ventilatori e soffianti, le relative funzionalità a velocità variabile, le opzioni con motori ad alta efficienza e le funzioni di monitoraggio connesse utilizzate in tali applicazioni. L'ambito esclude le apparecchiature destinate a usi diversi da quelli di movimentazione dell'aria in ambito industriale e commerciale descritti in questa sede.

Il Nord America è un mercato maturo, ma la base installata continua a generare un ciclo di sostituzione legato all'efficienza energetica e all'affidabilità. Gli impianti dotati di apparecchiature meno recenti a velocità fissa possono ridurre l'esposizione ai costi operativi attraverso azionamenti a frequenza variabile, motori a commutazione elettronica (EC), giranti ottimizzate e sistemi di controllo che regolano il flusso d'aria in base alle condizioni operative. I requisiti di efficienza del Department of Energy, i requisiti di ventilazione dell'ASHRAE, le norme OSHA sulla qualità dell'aria e i codici energetici a livello statale definiscono il contesto normativo in cui vengono prese tali decisioni. ^{[1]U.S. Department of Energy, “Energy,”. energy.gov[2]American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, “ASHRAE,”. ashrae.org[3]Occupational Safety and Health Administration, “Occupational Safety and Health Administration,”. osha.gov}

L'approccio alla quantificazione utilizza la triangolazione tra la domanda di prodotti, i requisiti applicativi, l'attività industriale regionale e la base competitiva dell'offerta. L'anno di riferimento 2025, con un valore di 3,4 miliardi di dollari USA, il valore di mercato del 2026 pari a 3,5 miliardi di dollari USA, il valore previsto per il 2035 pari a 5,0 miliardi di dollari USA e il CAGR del 4,0% definiscono il periodo di previsione. L'espansione del mercato è sostenuta dal settore manifatturiero, dagli edifici commerciali, dai centri dati, dagli impianti di lavorazione e dagli ammodernamenti delle infrastrutture, mentre la lunga vita utile dei prodotti e gli approvvigionamenti sensibili al prezzo moderano il tasso di sostituzione.

Il cambiamento di fondo è orientato verso un flusso d'aria controllabile. Un ventilatore in grado di modulare la velocità e documentare le prestazioni contribuisce a ridurre il consumo energetico, ma fornisce anche dati operativi che possono modificare la pianificazione della manutenzione. Quando gli impianti collegano i segnali relativi a vibrazioni, temperatura e prestazioni ai flussi di lavoro della manutenzione, la scelta delle apparecchiature diventa parte di una strategia più ampia di continuità operativa. Questo effetto di secondo livello favorisce i fornitori in grado di combinare hardware per la movimentazione dell'aria, sistemi di controllo e supporto applicativo.

Il mercato combina un'ampia base installata con una domanda trainata dagli interventi di ammodernamento. Efficienza energetica, controlli intelligenti, conformità normativa e attività di retrofit sono i temi principali. La selezione dei prodotti sta diventando sempre più specifica per applicazione, poiché gli impianti HVAC, i data center, gli impianti di raccolta delle polveri, gli impianti di generazione elettrica e gli impianti di processo richiedono caratteristiche differenti in termini di flusso d'aria, pressione, rumorosità, affidabilità e integrazione.

Principali fattori di crescita

Normative sull'efficienza energetica e codici edilizi rigorosi favoriscono la sostituzione dei sistemi più datati con apparecchiature a maggiore efficienza. Quando finanziano progetti di ventilazione o per l'aria di processo, le strutture analizzano sempre più spesso l'efficienza dei motori, la possibilità di regolazione e le prestazioni energetiche documentate. Tali requisiti favoriscono i variatori di frequenza e le opzioni con motori ad alta efficienza, poiché il flusso d'aria può seguire il carico operativo anziché rimanere fisso. L'effetto è più marcato laddove il consumo energetico e la rendicontazione della conformità ricevono un'attenzione costante da parte del management. ^{[4]U.S. Department of Energy, “Energy,”. energy.gov[5]American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, “ASHRAE,”. ashrae.org}

La produzione industriale e lo sviluppo delle infrastrutture costituiscono una base di domanda distinta. Gli impianti produttivi, i magazzini, gli edifici commerciali e i data center richiedono un movimento dell'aria affidabile per la ventilazione, il raffreddamento e il controllo ambientale. Questa domanda non elimina l'attenzione ai prezzi, ma premia l'affidabilità delle apparecchiature quando i tempi di inattività incidono sulla produzione o sulla disponibilità della struttura. Ne deriva una necessità costante sia di apparecchiature standardizzate sia di sistemi progettati su misura.

Anche la qualità dell'aria interna e la sicurezza dei lavoratori influenzano gli acquisti di ventilatori e soffianti. I sistemi di raccolta delle polveri, estrazione dei fumi, ventilazione e trattamento dell'aria di processo aiutano le strutture a soddisfare i requisiti relativi alla qualità dell'aria e alla sicurezza sul lavoro. I requisiti OSHA conferiscono a queste applicazioni una dimensione di conformità che va oltre il comfort o la gestione dell'energia. ^{[6]Occupational Safety and Health Administration, “Occupational Safety and Health Administration,”. osha.gov}

Gli impatti previsti sono indicativi anziché strettamente cumulativi. Riflettono la crescita di base, il mix di prodotti, i cicli di sostituzione e le interazioni tra energia, conformità e decisioni di investimento nelle strutture.

Principali fattori limitanti

La sensibilità al prezzo e i lunghi cicli di sostituzione limitano il ritmo di conversione del mercato. I ventilatori e le soffianti industriali spesso rimangono in servizio per periodi prolungati, pertanto un impianto può rinviare la sostituzione finché i costi operativi, i problemi di affidabilità o le esigenze di conformità non giustificano una spesa in conto capitale. La tecnologia collaudata continua quindi a essere interessante per gli acquirenti con budget limitati o una bassa tolleranza al rischio operativo.

Le importazioni a basso costo aumentano la pressione sui prezzi. I fornitori nordamericani affermati contrastano tale pressione attraverso qualità, affidabilità, copertura dei servizi, supporto tecnico e conoscenza delle applicazioni. Il fattore limitante è più evidente quando l'acquisto di un'apparecchiatura viene considerato una decisione basata esclusivamente sul prezzo. È meno determinante quando gli acquirenti valutano congiuntamente il costo totale di proprietà, le interruzioni durante l'installazione, le prestazioni energetiche e i tempi di risposta del servizio.

Gli impatti previsti sono indicativi e non strettamente cumulativi. Riflettono la crescita di base, il mix di prodotti, i cicli di sostituzione e le interazioni tra le decisioni relative all'energia, alla conformità e agli investimenti negli impianti.

Analisi per segmento del mercato nordamericano dei ventilatori e delle soffianti industriali

Per tipologia di prodotto

I ventilatori detenevano una quota del 61,4% e hanno generato ricavi per 2,1 miliardi di dollari USA nel 2025. Le configurazioni centrifughe e assiali soddisfano un'ampia gamma di esigenze di ventilazione, raffreddamento e movimentazione generale dell'aria negli impianti industriali e commerciali. Nell'ambito dei prodotti considerati, i prodotti assiali comprendono i modelli a elica, assiali tubolari e assiali a pale, mentre i prodotti centrifughi comprendono le configurazioni a pale curve in avanti, a pale curve all'indietro e radiali. I modelli a flusso misto e a flusso trasversale ampliano l'offerta di ventilatori nei casi in cui le condizioni applicative richiedano caratteristiche diverse di portata e pressione dell'aria.

La domanda di ventilatori è legata ai sistemi HVAC, alla ventilazione industriale, agli edifici commerciali e alle attività generali degli impianti. Le giranti aerodinamicamente ottimizzate e le opzioni con motori ad alta efficienza energetica favoriscono il rispetto dei requisiti normativi e il conseguimento degli obiettivi relativi ai costi operativi. Le configurazioni a velocità variabile consentono agli impianti di adeguare la portata d'aria alla domanda, aumentandone la rilevanza nelle applicazioni caratterizzate da carichi variabili. Entro il 2035, il mix di prodotti continuerà a favorire i modelli che combinano una portata d'aria affidabile con prestazioni energetiche documentate e un accesso semplificato per la manutenzione.

Le soffianti rispondono a esigenze di movimentazione dell'aria a pressione più elevata e specializzate. L'ambito considerato comprende le soffianti centrifughee configurazioni a spostamento positivo, tra cui quelle a lobi, a vite e a palette scorrevoli. Questi sistemi sono destinati ad applicazioni di processo, alla movimentazione dei materiali, alla raccolta delle polveri, all'aria comburente e ad altre condizioni operative in cui la capacità di pressione e la robustezza costruttiva sono fondamentali. La loro selezione dipende dal dimensionamento specifico per l'applicazione e dalle garanzie di prestazione, piuttosto che da un unico requisito standardizzato di portata d'aria.

La distinzione tra i prodotti non si limita a ventilatori e soffianti. I ventilatori hanno una base installata più ampia, mentre i soffianti diventano più importanti quando i requisiti di processo attribuiscono maggiore rilevanza alla pressione, alla continuità e all'adeguatezza del sistema progettato. Questa distinzione persisterà fino al 2035, poiché le applicazioni negli impianti differiscono sostanzialmente per portata d'aria richiesta, ambiente operativo ed esigenze di assistenza.

Per potenza

Il segmento da 5-100 kW deteneva una quota del 43,4% nel 2025 e rimane il principale intervallo di potenza per la domanda industriale e commerciale nordamericana. Questi sistemi bilanciano capacità di movimentazione dell'aria, efficienza energetica e costi per applicazioni HVAC, ventilazione generale, raccolta delle polveri e aria di processo. Sono in linea con i requisiti degli impianti installati in numerosi stabilimenti produttivi e strutture commerciali, dove le apparecchiature devono garantire prestazioni affidabili senza raggiungere le dimensioni tipiche di un'installazione per l'industria pesante.

Si prevede che i sistemi oltre 500 kW crescano a un CAGR del 5,7% fino al 2035. I grandi impianti produttivi, le centrali elettriche, le attività estrattive e i processi dell'industria pesante richiedono una notevole capacità di movimentazione dell'aria, creando un profilo di domanda distinto per le apparecchiature destinate all'industria pesante. Il segmento da 100-500 kW rappresentava una quota del 26,3% e dovrebbe espandersi a un CAGR del 4,3%, servendo grandi siti industriali, importanti installazioni HVAC e processi specializzati. I sistemi fino a 5 kW rappresentavano una quota del 16,4% e sono destinati a esigenze di ventilazione commerciale leggera, specializzata e supplementare.

La potenza nominale determina sia il modello commerciale sia le specifiche delle apparecchiature. I sistemi più piccoli possono supportare una distribuzione standardizzata su larga scala, mentre i progetti ad alta potenza richiedono ingegneria applicativa, messa in servizio e una copertura di assistenza continuativa. Entro il 2030, le installazioni a maggiore potenza continueranno a generare domanda di funzionalità di monitoraggio e manutenzione, poiché un'interruzione operativa comporta conseguenze più rilevanti a livello di impianto.

Per applicazione

HVAC e ventilazione guidavano il mercato con una quota del 32,5% nel 2025. Gli ambienti commerciali, industriali e dei data center si affidano alla movimentazione dell'aria per la ventilazione, il raffreddamento, il controllo ambientale e la gestione energetica. Gli impianti produttivi utilizzano inoltre ventilatori e soffianti industriali per la ventilazione di processo, la raccolta delle polveri, l'estrazione dei fumi e l'HVAC degli impianti. Affidabilità, funzionamento continuo e conformità ai requisiti di qualità dell'aria rimangono criteri di selezione fondamentali. ^{[7]U.S. Environmental Protection Agency, “Environmental Protection Agency,”. epa.gov[8]Occupational Safety and Health Administration, “Occupational Safety and Health Administration,”. osha.gov}

L'ambito applicativo considerato comprende inoltre la generazione di energia; le attività petrolifere, del gas e petrolchimiche; l'estrazione mineraria; la lavorazione dei prodotti chimici; il trattamento delle acque e delle acque reflue; il cemento e i materiali da costruzione; il settore alimentare e delle bevande; la pasta di legno, la carta e la stampa; nonché altre applicazioni. La generazione di energia rappresentava una quota del 12,3% e cresce costantemente, poiché gli impianti richiedono aria comburente, raffreddamento, supporto al controllo delle emissioni e ventilazione ausiliaria. La domanda proveniente dal trattamento delle acque e delle acque reflue aumenta con l'ammodernamento degli impianti, i requisiti di controllo degli odori, le apparecchiature per l'aerazione e le infrastrutture a servizio della popolazione.

La diversità delle applicazioni aumenta il valore della specializzazione tecnica. La raccolta delle polveri, l'aspirazione dei fumi, la combustione ad aria, il raffreddamento di processo e la movimentazione dei materiali comportano requisiti diversi in termini di dimensionamento e affidabilità. Entro il 2035, i fornitori che combinano competenze specifiche per applicazione con una documentazione delle prestazioni saranno in una posizione migliore rispetto a quelli che si affidano a un'unica proposta generica di apparecchiature.

Per utilizzo finale

Gli utilizzatori finali industriali comprendono l'industria pesante, le industrie di processo e il settore dell'energia e dei servizi di pubblica utilità. Questi acquirenti danno priorità alla continuità operativa, alle prestazioni in termini di pressione e portata d'aria, alla sicurezza e alla rapidità degli interventi di assistenza. Le applicazioni nell'industria pesante e nei processi industriali sostengono inoltre la domanda di sistemi di soffianti di maggiore potenza e specializzati, soprattutto quando i tempi di fermo incidono sulla produzione o sui controlli ambientali critici.

Gli utilizzatori commerciali comprendono edifici adibiti a uffici e strutture commerciali, il settore dell'ospitalità e quello sanitario. Le loro decisioni di acquisto attribuiscono maggiore importanza all'integrazione HVAC, al controllo del rumore, ai consumi energetici, alla compatibilità con i sistemi di gestione degli edifici e a una manutenzione prevedibile. Gli utilizzatori municipali e infrastrutturali comprendono gli impianti di trattamento delle acque reflue e le applicazioni di ventilazione per gallerie e metropolitane, dove l'affidabilità e le prestazioni dei sistemi di controllo ambientale sono fondamentali. Entro il 2035, la segmentazione per utilizzatore finale influenzerà sempre più la configurazione dei prodotti, il canale distributivo e il livello di supporto ingegneristico richiesto.

Per canale distributivo

I canali diretti sono più rilevanti quando un progetto richiede ingegnerizzazione personalizzata, dimensionamento in base all'applicazione, messa in servizio o un rapporto continuativo con il produttore. Le apparecchiature industriali ad alta potenza e i requisiti di processo specializzati traggono spesso vantaggio da questo approccio, poiché il supporto tecnico diventa parte del processo decisionale di acquisto. Il coinvolgimento diretto può inoltre sostenere la pianificazione degli interventi di ammodernamento, quando la sostituzione delle apparecchiature deve ridurre al minimo le interruzioni operative.

I canali indiretti rimangono importanti per i prodotti standardizzati, la disponibilità regionale, la domanda di sostituzione e il supporto locale. I distributori e gli integratori di sistemi collegano i produttori con i clienti commerciali, industriali e responsabili della gestione degli impianti in tutto il Nord America. Il mix dei canali rimarrà solido fino al 2035, poiché il mercato comprende sia requisiti ricorrenti per le apparecchiature sia applicazioni specifiche per progetto. Il vantaggio competitivo risiede nella capacità di adeguare il canale alla complessità delle apparecchiature e alle aspettative in materia di assistenza.

Analisi regionale del mercato nordamericano dei ventilatori e dei soffianti industriali

Stati Uniti

Gli Stati Uniti rappresentano il principale mercato nazionale, con una dimensione di 2,9 miliardi di dollari USA nel 2025, e si prevede che crescano a un tasso del 3,1% fino al 2035. Le dimensioni del mercato riflettono infrastrutture industriali consolidate, un ampio patrimonio di edifici commerciali, reti distributive e una forte attenzione all'affidabilità operativa. Stati Uniti

gli acquirenti valutano le prestazioni energetiche, il costo totale di proprietà, la capacità di conformità e l'assistenza tecnica presso impianti industriali, edifici commerciali e applicazioni istituzionali. I requisiti energetici federali e gli obblighi relativi alla qualità dell'aria negli ambienti di lavoro rafforzano la domanda di sistemi efficienti e adeguatamente documentati per la movimentazione dell'aria. ^{[9]U.S. Department of Energy, “Energy,”. energy.gov[10]Occupational Safety and Health Administration, “Occupational Safety and Health Administration,”. osha.gov}

Gli impianti manifatturieri, i data center, i magazzini, le strutture commerciali e i siti di lavorazione generano domanda per ventilatori, soffianti, sistemi di ammodernamento e controlli connessi. Il vincolo regionale è rappresentato dalla maturità del mercato: le apparecchiature installate spesso rimangono operative per lunghi periodi, pertanto la crescita dipende da interventi mirati di sostituzione, conformità ed efficienza, anziché da un ricambio indiscriminato delle apparecchiature. Entro il 2030, la capacità di assistenza e l'esecuzione degli interventi di ammodernamento rimarranno importanti fattori di differenziazione negli Stati Uniti.

Canada

Il Canada è il mercato nazionale emergente e si prevede che registri un tasso di crescita annuo composto (CAGR) dell'8,5% fino al 2035. L'attività manifatturiera in Ontario, l'estrazione di risorse nelle province occidentali, lo sviluppo delle infrastrutture e le iniziative di efficienza energetica sostengono la domanda. I programmi governativi rivolti all'efficienza energetica e alla modernizzazione industriale rafforzano il razionale d'investimento per l'ammodernamento dei sistemi. ^{[11]Statistics Canada, “Statistics Canada,”. statcan.gc.ca}

Il profilo della domanda canadese differisce da quello statunitense poiché le applicazioni legate alle risorse e quelle industriali hanno un peso maggiore nell'insieme delle evidenze. I fornitori di apparecchiature devono garantire una copertura geografica dei servizi e soddisfare le esigenze operative degli utenti industriali, rispondendo al contempo a requisiti più ampi di efficienza. Il vincolo è rappresentato dalla minore dimensione del mercato rispetto agli Stati Uniti; l'opportunità consiste nella crescita più rapida nei punti di convergenza tra espansione industriale e modernizzazione. Fino al 2035, il Canada rimarrà un mercato di crescita mirato, senza sostituire l'entità della domanda statunitense.

Quota di mercato e panorama competitivo del mercato nordamericano dei ventilatori e soffianti industriali

Nel 2025, Ingersoll Rand ha detenuto la quota di mercato più elevata, pari a circa il 12%. Ingersoll Rand, Atlas Copco, Greenheck Fan Corporation, ebm-papst Inc. e Howden Group detenevano complessivamente una quota del 48%, indicando un mercato moderatamente frammentato, con posizioni di leadership significative ma con una parte sostanziale dei ricavi generata al di fuori delle prime cinque aziende. La base di ricavi a cui si riferiscono queste quote è il mercato nordamericano dei ventilatori e soffianti industriali nel 2025.

Ingersoll Rand compete attraverso un portafoglio di ventilatori centrifughi e assiali, sistemi di soffiaggio, soluzioni per l’aria compressa, funzionalità a velocità variabile e servizi di assistenza alla clientela. La sua posizione di leadership, con una quota del 12%, riflette l’ampiezza del portafoglio, l’affidabilità e la capillarità della distribuzione. Nel novembre 2025, l’azienda ha introdotto una piattaforma di monitoraggio intelligente per i sistemi ad aria industriale, combinando analisi connesse al cloud, avvisi per la manutenzione predittiva e raccomandazioni per l’ottimizzazione energetica. Questa iniziativa estende la competizione dalla fornitura di apparecchiature alla gestione continuativa delle prestazioni.

Atlas Copco mantiene una posizione solida grazie all’efficienza energetica, all’affidabilità, alle soluzioni integrate per i sistemi ad aria e alla capacità di assistenza per le applicazioni manifatturiere e di processo. Nel dicembre 2025, l’azienda ha ampliato l’offerta di azionamenti a velocità variabile per le applicazioni industriali di soffiaggio in tutto il Nord America. I nuovi sistemi includono algoritmi di controllo, monitoraggio energetico e integrazione con la gestione degli impianti. La posizione di Atlas Copco è più forte laddove i clienti attribuiscono valore all’ottimizzazione dei processi e al supporto a livello di sistema.

Greenheck Fan Corporation è specializzata in apparecchiature per la movimentazione e il controllo dell’aria destinate ai sistemi HVAC commerciali, alla ventilazione industriale e ad applicazioni specialistiche. La sua posizione competitiva si basa su soluzioni progettate su misura, capacità di consegna rapida e un’ampia selezione di prodotti. Nel marzo 2026, Greenheck ha ampliato la propria linea di prodotti ad alta efficienza energetica attraverso ventilatori centrifughi di nuova generazione, caratterizzati da design aerodinamici avanzati e tecnologia integrata dei motori EC. Questo sviluppo sostiene il ruolo dell’azienda nei progetti di ventilazione in cui le prestazioni e la rapidità di installazione sono determinanti.

I restanti tre operatori tra i primi cinque apportano posizionamenti tecnici distintivi. ebm-papst Inc. fornisce piattaforme con motori EC, design ottimizzati delle giranti ed elettronica di controllo integrata, utilizzati dai produttori di apparecchiature originali e dagli integratori di sistemi in applicazioni ad alta intensità energetica. Howden Group serve gli impieghi dell’industria pesante nei settori della generazione elettrica, dell’estrazione mineraria, del cemento e dell’industria di processo con soluzioni progettate su misura, capacità per alte pressioni e costruzione robusta. Nel complesso, queste aziende dimostrano che la leadership del mercato si basa sulla combinazione di ampiezza delle apparecchiature, specializzazione applicativa, tecnologia dei motori, distribuzione e assistenza.

Sviluppi recenti del settore

• Marzo 2026: Greenheck Fan Corporation ha annunciato l’espansione della propria linea di prodotti ad alta efficienza energetica attraverso ventilatori centrifughi di nuova generazione, caratterizzati da design aerodinamici avanzati e tecnologia integrata dei motori EC. Lo sviluppo rafforza la competizione in materia di efficienza e prestazioni di ventilazione nei segmenti degli edifici commerciali e industriali.

• Febbraio 2026: Howden Group ha ampliato le capacità di assistenza in Nord America attraverso centri di assistenza regionali focalizzati sulla manutenzione predittiva, sull’ottimizzazione delle prestazioni e sul supporto di risposta rapida per applicazioni industriali critiche. L’iniziativa accresce il valore strategico dei servizi post-vendita nelle applicazioni in cui è fondamentale garantire un’elevata continuità operativa.

• Gen 2026: ebm-papst Inc. ha annunciato l'implementazione di sistemi di ventilazione connessi all'IoT nei principali data center nordamericani, dotati di funzionalità di monitoraggio, ottimizzazione energetica e manutenzione predittiva. Questa iniziativa collega più direttamente le apparecchiature per la movimentazione dell'aria alla gestione energetica dei data center.

• Dic 2025: Atlas Copco ha ampliato l'offerta di azionamenti a velocità variabile per le applicazioni con soffianti industriali in tutto il Nord America. L'espansione sostiene l'ottimizzazione dei processi e i requisiti di riduzione dei consumi energetici nei settori manifatturiero e delle industrie di processo.