Скачать бесплатный PDF-файл

Фрезерные станки. Рынок Размер и доля 2026-2035

Размер рынка — по типу (вертикально-фрезерные станки, горизонтально-фрезерные станки), по технологии обработки (с ЧПУ, традиционные), по конфигурации осей (2-осевые фрезерные станки, 3-осевые фрезерные станки, 4-осевые фрезерные станки, 5-осевые фрезерные станки, прочие), по области применения (аэрокосмическая и оборонная промышленность, автомобилестроение, электроника, общее машиностроение, прочие) и по каналам сбыта (прямые продажи, косвенные продажи). Прогнозы рынка представлены в виде дохода (млрд долларов США) и объема (тонны).

Идентификатор отчета: GMI10295
|
Дата публикации: May 2026
|
Формат отчета: PDF

Скачать бесплатный PDF-файл

Рынок фрезерных станков: размер

Глобальный рынок фрезерных станков оценивался в 21,8 миллиарда долларов США в 2025 году. Ожидается, что рынок вырастет с 22,8 миллиарда долларов США в 2026 году до 33,9 миллиарда долларов США в 2035 году, демонстрируя среднегодовой темп роста (CAGR) в 4,5% согласно последнему отчету, опубликованному компанией Global Market Insights Inc.

Основные выводы рынка фрезерных станков

Размер и рост рынка

  • Размер рынка в 2025 году: 21,8 млрд долларов США
  • Размер рынка в 2026 году: 22,8 млрд долларов США
  • Прогноз размера рынка в 2035 году: 33,9 млрд долларов США
  • Среднегодовой темп роста (2026–2035): 4,5%

Региональное доминирование

  • Крупнейший рынок: Азиатско-Тихоокеанский регион
  • Самый быстрорастущий регион: Азиатско-Тихоокеанский регион

Основные факторы роста рынка

  • Растущая потребность в высокоточной механической обработке.
  • Рост внедрения автоматизации и цифровых систем управления.
  • Расширение деятельности в сфере промышленного производства.

Проблемы

  • Высокие первоначальные инвестиции и затраты на владение.
  • Нехватка квалифицированных кадров в области современной механической обработки.
  • Растущий интерес к многоосевым и высокоточным системам.
  • Увеличение спроса на настраиваемые и специализированные решения.

Ключевые игроки

  • Лидер рынка: Yamazaki Mazak занимал более 8% доли рынка в 2025 году.
  • Ведущие игроки: В пятерку лидеров рынка входят Yamazaki Mazak, DMG MORI (Group), Haas Automation, Makino, GROB-WERKE, которые в совокупности занимали 31% доли рынка в 2025 году.

Глобальная индустрия фрезерных станков продолжает меняться по мере развития современного производства; поэтому точность и адаптивность всех машин, составляющих эту ключевую часть производственных цехов/фабрик, а также их надежность, имеют решающее значение для успеха сегодня. Использование фрезерных станков сыграло важную роль в производстве для различных отраслей (автомобильной, аэрокосмической, строительной и производственной, электронной, а также в общем машиностроении), а также для изготовления деталей, используемых в повседневной жизни.

За последние годы рынок претерпел значительные изменения с переходом от ручных/стандартных станков к передовым/цифровым/автоматизированным системам, которые обеспечивают большую стабильность при производстве деталей и требуют меньшей зависимости от квалифицированного ручного труда благодаря технологическим улучшениям. Этот переход является частью более широкого движения в сторону создания умных фабрик, где машины должны выполнять сложные задачи без перебоев и обеспечивать стабильные результаты.

По мере развития рынка покупатели все больше внимания уделяют машинам, которые предлагают гибкость; поэтому производители ищут станки, способные выполнять несколько операций, работать с различными материалами и занимать ограниченное пространство. Производители также требуют высокого качества результатов от своих станков.

 Кроме того, удобство использования/функции безопасности и долгосрочная сервисная поддержка стали ключевыми факторами при принятии решений о покупке оборудования, а не только общая производительность станка. Кроме того, многие пользователи хотят эксплуатировать свои станки с минимальными затратами, поэтому энергоэффективность и долговечность признаются очень важными и напрямую влияют на стоимость эксплуатации и общее количество продуктивных часов.

Рынок фрезерных станков в настоящее время представлен как традиционными производителями, так и новыми компаниями, внедряющими технологические инновации, которые конкурируют за долю рынка с помощью инноваций и надежности, а также развивая и поддерживая отношения с клиентами.

Milling Machines Market Research Report

Тенденции рынка фрезерных станков

Глобальный рынок фрезерных станков переживает динамичную трансформацию, движимую стремлением к точности, эффективности и гибкости в современном производстве. Вот ключевые бизнес-тренды на глобальном рынке.

  • Развитие автоматизации в сочетании с движением к Индустрии 4.0 будет продолжать интегрировать фрезерные станки в экосистемы умных фабрик с использованием Интернета вещей (IoT) и искусственного интеллекта (AI). В свою очередь, производители получат возможность увеличить производительность, снизить ручное вмешательство в фрезерные операции и возможность проведения предиктивного обслуживания. Кроме того, интеграция фрезерных станков в такие умные экосистемы в конечном итоге позволит повысить операционную эффективность и принимать решения на основе данных производителями по всему миру.
  • Спрос на 5-координатные обрабатывающие центры растет, так как производителям необходимо изготавливать сложные и замысловатые геометрические формы за одну настройку. Используя 5-координатную технологию, производитель может добиться максимальной точности, сократить количество операций по закреплению заготовки и уменьшить время выполнения заказа. Предприятия в аэрокосмической, медицинской и инструментальной промышленности продемонстрировали, что это критически важная возможность.
  • Энергоэффективность и устойчивое развитие являются главными приоритетами для производителей, которые сосредоточены на выпуске экологичных фрезерных станков, потребляющих меньше энергии. Производители реагируют на рост энергозатрат и ужесточение экологических норм; но, сосредотачиваясь на производстве экологичных станков, производственный процесс соответствует целям корпорации в области устойчивого развития и обеспечит долгосрочную экономию средств.
  • По мере того как аддитивное производство (3D-печать) набирает обороты, гибридные производственные системы, сочетающие традиционное фрезерование с аддитивными технологиями, позволяют пользователям станков создавать сложные внутренние геометрии, ремонтировать детали и обеспечивать точное финишное изготовление на одном оборудовании. Такое сочетание производственных процессов расширяет свободу проектирования и повышает общую эффективность использования материалов.
  • Цифровизация и интеграция программного обеспечения будут продолжать совершенствовать процесс фрезерования за счет использования современных систем автоматизированного проектирования и производства (САПР/АСТПП), цифровых двойников и инструментов симуляции. Эти технологии повысят точность программирования, снизят потребность в физических прототипах и сократият время вывода готовой продукции на рынок. Внедрение этих новых технологий закладывает основу для более умных производственных процессов.

Анализ рынка фрезерных станков

Размер рынка фрезерных станков по типу, 2022 – 2035 (млрд долларов США)
По типу рынок фрезерных станков делится на вертикальные и горизонтальные фрезерные станки. В 2025 году вертикальные фрезерные станки занимали основную долю рынка, обеспечив выручку в размере 12,5 млрд долларов США.

  • Благодаря своей совместимости с современными производственными процессами, вертикальные фрезерные станки продолжают лидировать на рынке. Главная причина этого заключается в их исключительной простоте использования, так как операторы легко могут наблюдать за работой станка во время настройки, мониторинга и регулировки. Повышенная видимость для оператора снижает количество ошибок и время, необходимое для обучения новых операторов правильной работе со станком, а также увеличивает общую производительность, что особенно важно для компаний, работающих в небольших и средних цехах.
  • Вторая причина популярности таких станков — их универсальность. Вертикальный фрезерный станок может выполнять различные виды обработки, такие как сверление, пазообразование, торцевое фрезерование и контурную обработку, все на одном станке. Поэтому вертикальные фрезерные станки подходят для многих типов производителей и различных видов производства без необходимости частой смены типа станка для каждой операции. Кроме того, благодаря своему компактному размеру вертикальные фрезерные станки позволяют производителям увеличить полезную площадь производственного цеха, что особенно важно для компаний, работающих в условиях ограниченного пространства.
  • Наконец, автоматизация также способствовала успеху вертикальных фрезерных станков, так как многие из них легко интегрируются с компьютерными системами управления, что повышает точность и повторяемость производственного процесса. Это помогает производителям добиваться желаемого уровня стабильности всех деталей, изготавливаемых на вертикальных фрезерных станках, без необходимости в значительной доле ручного труда. Конструкция вертикального фрезерного станка также упрощает производителям техническое обслуживание и смену инструмента по сравнению с другими типами фрезерных станков, что приводит к сокращению времени простоя.

Рынок фрезерных станков по конфигурации осей, (2025)

Рынок фрезерных станков в Северной Америке

Размер рынка фрезерных станков США, 2022 – 2035, (млрд долларов США)
В 2025 году США доминировали на рынке фрезерных станков в Северной Америке, заняв около 80% и обеспечив выручку около 4,5 млрд долларов США в том же году.

  • На рынке фрезерных станков Северной Америки сформировалась зрелая производственная среда, где ценятся точность, автоматизация и долгосрочная надёжность. Отрасли, такие как аэрокосмическая, автомобильная, оборонная и промышленное оборудование, продолжают инвестировать в современные обрабатывающие системы, поддерживающие производство с высокой номенклатурой и малыми объёмами.
  • Регион уделяет большое внимание модернизации устаревшего оборудования с помощью более умных, цифровых машин для сокращения времени простоя и повышения эффективности рабочих процессов. Местные покупатели также уделяют значительное внимание доступности услуг, обучению операторов и безопасности оборудования. В целом, лидерство Северной Америки в области высокотехнологичной инженерии поддерживает стабильный спрос как на традиционные, так и на современные фрезерные решения.

Рынок фрезерных станков в Европе

На европейском рынке Германия занимает 25% доли в 2025 году и, как ожидается, будет расти на 4,5% в течение прогнозируемого периода.

  • Рынок фрезерных станков Европы поддерживается многовековой традицией инженерного совершенства и строгими производственными стандартами. Производители в таких секторах, как автомобильные компоненты, авиационные конструкции, энергетическое оборудование и производство прецизионных инструментов, в значительной степени зависят от высококачественных фрезерных систем, обеспечивающих стабильную точность и длительный срок службы.
  • Регион уделяет значительное внимание экологически ответственному производству, побуждая производителей машин сосредоточиться на энергоэффективности и сокращении отходов. Широко востребованы передовые автоматизация, интеграция с цифровыми инструментами мониторинга и заказные решения для механической обработки. Ориентация Европы на производство продукции премиум-класса и технологическое совершенство поддерживает стабильный спрос как на традиционные, так и на новые приложения.

Рынок фрезерных станков в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Азиатско-Тихоокеанский регион занимает значительную долю рынка. В 2025 году Китай занимает около 33% рынка и, как ожидается, будет расти с среднегодовым темпом роста около 7,7% с 2026 по 2035 год.

  • Азиатско-Тихоокеанский регион остаётся наиболее динамичным, что обусловлено расширением производственных мощностей в таких странах, как Китай, Индия, Япония и Южная Корея. Местные отрасли выигрывают от роста индустриализации, развитого производства электроники и увеличения инвестиций в автомобильную и машиностроительную отрасли. Многие предприятия отдают предпочтение рентабельным станкам, способным поддерживать быстрое производство без ущерба для надёжности.
  • В то же время, по мере того как заводы переходят на автоматизацию и повышенную точность, растёт интерес к современным фрезерным системам. Сочетание крупномасштабного производства, государственных программ промышленного роста и увеличения экспортной активности продолжает делать Азиатско-Тихоокеанский регион ключевым центром внедрения фрезерных станков.

Доля рынка фрезерных станков

Компания Yamazaki Mazak занимает лидирующие позиции с долей рынка 8%. Вместе Yamazaki Mazak, DMG MORI (Group), Haas Automation, Makino и GROB-WERKE контролируют около 31,5%, что свидетельствует о moderately fragmented market concentration (умеренно фрагментированной концентрации рынка). Эти ведущие игроки активно участвуют в стратегических инициативах, таких как слияния и поглощения, расширение производственных мощностей и сотрудничество, чтобы расширить ассортимент продукции, охватить более широкую клиентскую базу и укрепить свои позиции на рынке.

  • Корпорация Yamazaki Mazak — ведущий мировой производитель современных станков, включая многофункциональные станки, токарные центры с ЧПУ и комплексные фрезерные решения. Они занимают значительную позицию благодаря постоянным инновациям в области автоматизации и цифрового производства. Их обширная глобальная сервисная сеть и интегрированные решения, такие как концепция Mazak i-SMART Factory, обеспечивают непревзойденную производительность и поддержку, укрепляя их лидерство на рынке высокопроизводительных фрезерных приложений.
  • DMG MORI — всемирно известный производитель современных станков, предлагающий широкий ассортимент, включая сложные 5-координатные фрезерные и токарно-фрезерные центры. Их значительная доля рынка обусловлена непрерывными НИОКР, направленными на высокоточную обработку, автоматизацию и цифровые решения, такие как CELOS. Это позволяет клиентам из различных отраслей достигать превосходных возможностей обработки, эффективности и беспрепятственной интеграции в современные производственные среды.
  • Haas Automation производит широкий ассортимент доступных, высококачественных фрезерных станков с ЧПУ, включая вертикальные и горизонтальные обрабатывающие центры. Они занимают значительную долю рынка, предоставляя доступные, надежные и удобные решения, особенно для малых производств, производителей пресс-форм и образовательных учреждений. Их сильные конкурентные преимущества, обширная глобальная дилерская сеть и приверженность американскому производству делают их доминирующей силой на рынке массовых товаров.

Компании рынка фрезерных станков

Основные игроки, работающие в отрасли фрезерных станков:

  • Haas Automation, Inc.
  • Корпорация Yamazaki Mazak
  • Компания DMG MORI Co., Ltd.
  • Корпорация Okuma
  • Компания Makino Milling Machine Co., Ltd.
  • Корпорация FANUC
  • Doosan Machine Tools / DN Solutions
  • Корпорация Hyundai WIA
  • Компания GROB-WERKE GmbH & Co. KG
  • Группа CHIRON
  • Группа компаний Jier Machine Tool Group Co., Ltd.
  • Компания Qiqihar Heavy CNC Equipment Co., Ltd.
  • Компания Zhejiang Rifa Precision Machinery Co., Ltd.
  • Группа Beijing Jingdiao
  • Компания Ningbo Haitian Precision Machinery Co., Ltd.
  • Компания Jinan First Machine Tool Co., Ltd.
  • Группа Wuhan Heavy Duty Machine Tool Group Co., Ltd.
  • Группа Baoji Machine Tool Group Co., Ltd.
  • Компания Kede CNC Co., Ltd.
  • Компания Shandong Weida Precision Intelligent Machinery Co., Ltd.

Makino специализируется на высокоточных, высокопроизводительных станках, особенно на горизонтальных и вертикальных обрабатывающих центрах, известных своей точностью и жесткостью. Их сильная позиция на рынке основана на технологическом превосходстве в области современных производственных процессов, обслуживая отрасли, требующие высочайшей точности, такие как аэрокосмическая и медицинская промышленность. Экспертиза Makino в области автоматизации, безлюдной обработки и электроэрозионных решений еще больше укрепляет их репутацию как надежного и производительного поставщика фрезерных систем.

GROB-WERKE — ведущий мировой производитель универсальных обрабатывающих центров и высокоавтоматизированных производственных систем, включая сложные 5-координатные фрезерные станки. Они занимают значительную позицию, преуспевая в сложных решениях для механической обработки, особенно для автомобильной и аэрокосмической промышленности, известные своими надежными и прочными станками. Их экспертиза в разработке полных заказных производственных линий и сильный акцент на интеграции автоматизации обеспечивают их лидерство в требовательных, высокообъемных производствах.

Новости отрасли фрезерных станков

  • В январе 2026 года DN Solutions завершила приобретение немецкого производителя высококлассных станков HELLER, создав комплексное предложение решений для станкостроения. Эта сделка позволяет DN Solutions расширить свои возможности в области прецизионной инженерии по всему миру и увеличить консолидированные продажи примерно до 2 миллиардов евро в год.
  • В октябре 2024 года группа UNITED GRINDING подписала соглашение о приобретении подразделения GF Machining Solutions за 630–650 миллионов швейцарских франков. Это приобретение помогает UNITED GRINDING стать мировым лидером в области ультрапрецизионной обработки, предоставляя клиентам комплексные решения для фрезерования и производства.
  • В марте 2026 года GROB представила новый 5-координатный портальный фрезерный обрабатывающий центр GP1350 на своей внутренней выставке, оснащённый магазином на 408 инструментов. Этот запуск помогает GROB установить новые стандарты в портальной фрезерной технологии, сочетая производительность, точность и гибкость для сложных производственных задач.
  • В сентябре 2025 года DMG MORI представила обрабатывающие центры для токарно-фрезерной обработки 3-го поколения NTX с повышенной точностью и на 12% меньшим энергопотреблением. Это позволяет DMG MORI ускорить «Машинную трансформацию» клиентов за счёт улучшенной производительности обработки, интегрированных процессов и снижения выбросов CO₂.
  • В октябре 2024 года NEIDA расширила производственные площади до более чем 100 000 квадратных футов и инвестировала 1,6 миллиона фунтов стерлингов в девять новых производственных станков. Это расширение помогает NEIDA укрепить производственные мощности для выпуска прецизионных компонентов и удовлетворить растущий спрос на рынках электроники и систем межсоединений.

Отчёт по исследованию рынка фрезерных станков включает углублённый анализ отрасли с прогнозами доходов (в млрд долларов США) и объёмов (в тоннах) с 2022 по 2035 год для следующих сегментов:

Рынок, по типу

  • Вертикально-фрезерный станок
  • Горизонтально-фрезерный станок

Рынок, по технологии обработки

  • Числовое программное управление (ЧПУ)
  • Традиционный

Рынок, по конфигурации осей

  • 2-координатный фрезерный станок

  • 3-координатный фрезерный станок
  • 4-координатный фрезерный станок
  • 5-координатный фрезерный станок
  • Другие

Рынок, по области применения

  • Аэрокосмическая и оборонная промышленность

  • Автомобилестроение
  • Электроника
  • Общее машиностроение
  • Другие

Рынок, по каналам сбыта

  • Прямые продажи
  • Косвенные продажи

Вышеуказанная информация предоставлена для следующих регионов и стран:

  • Северная Америка
    • США
    • Канада
  • Европа
    • Германия
    • Великобритания
    • Франция
    • Италия
    • Испания
  • Азиатско-Тихоокеанский регион
    • Китай
    • Япония
    • Индия
    • Австралия
  • Латинская Америка
    • Бразилия
    • Мексика
  • Ближний Восток и Африка
    • Южная Африка
    • Саудовская Аравия
    • ОАЭ
Авторы:  Avinash Singh, Sunita Singh

Методология исследования, источники данных и процесс валидации

Этот отчёт основан на структурированном исследовательском процессе, построенном на прямых отраслевых беседах, собственном моделировании и строгой перекрёстной проверке, а не просто на кабинетных исследованиях.

Наш 6-этапный процесс исследования

  1. 1. Дизайн исследования и контроль аналитиков

    В GMI наша исследовательская методология построена на основе человеческого опыта, строгой валидации и полной прозрачности. Каждый инсайт, анализ трендов и прогноз в наших отчётах разрабатывается опытными аналитиками, которые понимают нюансы вашего рынка.

    Наш подход интегрирует обширные первичные исследования через прямое взаимодействие с участниками отрасли и экспертами, дополненные всесторонними вторичными исследованиями из проверенных глобальных источников. Мы применяем количественный анализ воздействия для предоставления надёжных прогнозов, сохраняя полную прослеживаемость от исходных источников данных до финальных инсайтов.

  2. 2. Первичное исследование

    Первичное исследование составляет основу нашей методологии, внося около 80% в общие инсайты. Оно включает прямое взаимодействие с участниками отрасли для обеспечения точности и глубины анализа. Наша структурированная программа интервью охватывает региональные и глобальные рынки с участием руководителей высшего звена, директоров и предметных экспертов. Эти взаимодействия дают стратегические, операционные и технические перспективы, обеспечивая всесторонние инсайты и надёжные рыночные прогнозы.

  3. 3. Интеллектуальный анализ данных и анализ рынка

    Интеллектуальный анализ данных является ключевой частью нашего исследовательского процесса, внося около 20% в общую методологию. Он включает анализ структуры рынка, выявление отраслевых трендов и оценку макроэкономических факторов через анализ доли выручки крупных игроков. Соответствующие данные собираются из платных и бесплатных источников для создания надёжной базы данных. Эта информация затем интегрируется для поддержки первичных исследований и оценки размера рынка с валидацией от ключевых заинтересованных сторон, таких как дистрибьюторы, производители и ассоциации.

  4. 4. Оценка размера рынка

    Наша оценка размера рынка построена на методе восходящего анализа, начиная с данных о выручке компаний, полученных непосредственно в ходе первичных интервью, а также показателей объёма производства от производителей и статистики установок или развёртывания. Эти данные объединяются по региональным рынкам для получения глобальной оценки, основанной на реальной отраслевой деятельности.

  5. 5. Модель прогноза и ключевые допущения

    Каждый прогноз включает явную документацию следующего:

    • ✓ Основные драйверы роста и их предполагаемое влияние

    • ✓ Сдерживающие факторы и сценарии смягчения

    • ✓ Нормативные допущения и риск изменения политики

    • ✓ Параметр кривой технологического освоения

    • ✓ Макроэкономические допущения (рост ВВП, инфляция, валюта)

    • ✓ Конкурентная динамика и ожидаемый вход/выход на рынок

  6. 6. Валидация и обеспечение качества

    На заключительных этапах осуществляется человеческая валидация, в рамках которой эксперты в области вручную проверяют отфильтрованные данные для выявления нюансов и контекстуальных ошибок, которые могут ускользнуть автоматизированные системы. Эта экспертная проверка добавляет важный уровень контроля качества, обеспечивая соответствие данных целям исследования и отраслевым стандартам.

    Наш трёхуровневый процесс валидации обеспечивает максимальную надёжность данных:

    • ✓ Статистическая валидация

    • ✓ Экспертная валидация

    • ✓ Проверка рыночной реальности

Доверие и достоверность

10+
Лет на рынке
Последовательное предоставление услуг с момента основания
A+
Аккредитация BBB
Профессиональные стандарты и удовлетворенность
ISO
Сертифицированное качество
Компания с сертификацией ISO 9001-2015
150+
Аналитики-исследователи
В более чем 10 отраслях
95%
Удержание клиентов
Ценность 5-летних отношений

Проверенные источники данных

  • Отраслевые издания

    Журналы и торговая пресса в сфере безопасности и обороны

  • Отраслевые базы данных

    Собственные и сторонние рыночные базы данных

  • Нормативные документы

    Государственные закупочные записи и политические документы

  • Академические исследования

    Университетские исследования и отчёты специализированных учреждений

  • Корпоративные отчёты

    Годовые отчёты, презентации для инвесторов и регуляторные документы

  • Экспертные интервью

    Топ-менеджеры, руководители по закупкам и технические специалисты

  • Архив GMI

    Более 13 000 опубликованных исследований по более 30 отраслям

  • Торговые данные

    Объёмы импорта/экспорта, коды ТН ВЭД и таможенные записи

Изучаемые и оцениваемые параметры

Каждая точка данных в этом отчёте проверена с помощью первичных интервью, подлинного восходящего моделирования и строгой перекрёстной проверки. Узнайте больше о нашем исследовательском процессе →

Часто задаваемые вопросы(FAQ):
Who are the major players in milling machines market?
Some of the major players in milling machines market include Yamazaki Mazak, DMG MORI (Group), Haas Automation, Makino, GROB-WERKE, which collectively held 31% market share in 2025.
Who are the major players in milling machines market?
Some of the major players in milling machines market include Yamazaki Mazak, DMG MORI (Group), Haas Automation, Makino, GROB-WERKE, which collectively held 31% market share in 2025.
Who are the major players in milling machines market?
Some of the major players in milling machines market include Yamazaki Mazak, DMG MORI (Group), Haas Automation, Makino, GROB-WERKE, which collectively held 31% market share in 2025.
Who are the major players in milling machines market?
Some of the major players in milling machines market include Yamazaki Mazak, DMG MORI (Group), Haas Automation, Makino, GROB-WERKE, which collectively held 31% market share in 2025.
Авторы:  Avinash Singh, Sunita Singh
Ознакомьтесь с нашими вариантами лицензирования:

Начиная с: $2,450

Детали премиум-отчета:

Базовый год: 2025

Профилированные компании: 33

Таблицы и рисунки: 300

Охваченные страны: 23

Страницы: 145

Скачать бесплатный PDF-файл

We use cookies to enhance user experience. (Privacy Policy)