冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場 サイズとシェア 2026-2035

冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼の市場規模

冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場は、2025年に38.4億米ドルと評価され、2026年には39.9億米ドルに達すると予測されている。2026年から2035年にかけて年平均成長率（CAGR）5.9%で拡大し、2035年には66.4億米ドルに達する見込みである。

冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場は、調整局面から、技術的な差別化がより進む需要サイクルへと移行しつつある。回復を左右するのは、差別化されていない鉄鋼消費よりも、産業の生産チェーン全体における寸法の一貫性、表面の健全性、トレーサビリティ、疲労性能に関する調達要件である。

冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場の動向、成長要因、GMI予測見通し

市場見通しは、自動車分野における仕様の高度化、防衛向け特殊鋼調達、精密機械加工部品の需要拡大によって支えられている。投入コストの変動、貿易制限、エネルギー価格へのエクスポージャーが回復初期の勢いを抑える可能性はあるものの、差別化された冷間仕上げ能力は長期的な需要の中核であり続ける。

主な成長要因

根拠となるデータには引用した外部データを使用している。需要への影響および予測条件はGMIの分析に基づく。

自動車需要は、従来鋼種の消費量を増やすだけでなく、精密棒鋼素材の商業的価値を変化させている。電動化された駆動系では、モーターシャフト、ロータースピンドル、ギアシャフト部品に厳密な管理が求められるため、部品設計の段階から真直度、同心度、表面品質が重要となる。したがって、車両生産の回復と電動化の加速は、これまでより精度の低い棒鋼製品が使われていた用途において、冷間仕上げ素材への移行を後押ししている ^{[1]International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA). "Auto Industry Growth Shifted East in 2025 Amid Global Repositioning." oica.net}.

防衛・航空宇宙分野の調達は、商用車の生産とは異なる発注パターンを持つ第2の需要経路である。軍事支出の増加を背景に、認証を受けた合金鋼、工具鋼、特殊棒鋼品質材に依存する弾薬、着陸システム、構造部品の長期サイクルの調達が支えられている ^{[2]Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). "World Military Expenditure 2025." sipri.org}。確立された認定システム、トレーサビリティ、仕上げ工程の管理能力を備える生産者は、短期的な産業設備投資の変動にさらされるリスクを抑えながら、こうしたプログラムに対応できる立場にある。

主な抑制要因

根拠として引用した外部データを使用し、需要への影響と予測条件はGMIの分析に基づく。

スクラップ価格へのエクスポージャーは、投入コストが不透明な時期における電炉のサプライチェーンと独立系仕上げ加工業者の投資余力を制約する。棒鋼圧延後の冷間仕上げは付加価値を生む一方、後工程の引抜きや機械加工に必要な化学成分、清浄度、寸法の一貫性を備えた素材を安定的に確保できるかどうかにも左右される。そのため、最終市場の需要が改善している場合でも、利益率への圧力によって仕上げラインの更新が遅れる可能性がある ^{[3]Steel on the Net. "Steel Industry — Raw Material Price Trends: Iron Ore, Coal, and Scrap." steelonthenet.com}。

貿易措置は、国境を越えて取引されるビレット、半製品の棒鋼、冷間仕上げ棒鋼のコストと供給状況を変化させ、地域市場に固有の抑制要因となる。改定された232条の枠組みは米国の買い手の調達を複雑にし、国内供給を有利にする一方、輸入材に依存するメーカーのコスト負担を高める可能性がある ^{[4]U.S. Federal Register. "Adjusting Imports of Aluminum and Steel Into the United States." federalregister.gov}。欧州では、エネルギー集約型の仕上げ工程と脱炭素化への対応が、規模、工程効率、垂直統合された調達の重要性をさらに高めている。

冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場のセグメント別分析

製品タイプ別

炭素鋼棒

炭素鋼棒の市場規模は2025年に5億1,800万米ドルとなり、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）4.1%で拡大すると予測される。主な用途は汎用シャフト、締結部品用素材、農業機械であり、調達ではコスト管理と安定した被削性が重視される。ただし、高負荷の回転部品が合金鋼や特殊棒鋼品質の鋼種へ徐々に移行するなか、このカテゴリーでは製品構成上の課題が生じている。

合金鋼棒

合金鋼棒の市場規模は2025年に10.0億米ドルとなり、2035年までに16.9億米ドルに達すると予測される。クロムモリブデン鋼やニッケルクロムモリブデン鋼は、焼入性と疲労強度が不可欠なドライブトレイン、ギアボックス、油圧駆動装置、防衛分野の用途に欠かせない。幅広い最終用途に用いられるため、単一の製造サイクルに左右される鋼種よりも、同セグメントの需要は底堅い。

ステンレス鋼棒

ステンレス鋼棒は2025年の市場収益の25.4%を占め、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）6.8%で成長すると予測される。需要は、耐食性、洗浄性、精密な表面仕上げが設計上求められる用途に集中しており、航空宇宙分野の駆動装置、医療機器、食品加工機械などが含まれる。こうした用途では、一般的な炭素鋼や合金鋼への代替が限られる。

工具鋼棒

工具鋼棒は2035年までに9億8,500万米ドルに達し、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）5.3%で成長すると予測される。冷間工具鋼、熱間工具鋼、高速度工具鋼は、耐摩耗性と寸法安定性が製造設備の稼働率を左右する工具、金型、モールドベースの用途に用いられる。工具寿命や加工効率の向上により、産業生産が拡大しても交換需要が抑えられる可能性があるため、需要の伸びは緩やかになる。

特殊棒鋼（SBQ）

特殊棒鋼は2025年の市場収益の19.5%を占め、2035年までに13.5億米ドルに達すると予測される。同セグメントは、軸受軌道輪、ギアブランク、トランスミッションシャフトなど、疲労への耐性が重視される部品向けに、より高純度で厳密に管理された鋼材を求める需要の恩恵を受ける。パワートレインや産業システムに求められる性能余裕が縮小するにつれ、鋼種の認定は任意の性能向上策ではなく、設計上の制約となりつつある。

加工技術別

冷間引抜き

冷間引抜きは2025年の市場収益の60.0%を占め、2035年までに38.5億米ドルに達すると予測される。この加工法は、多様な形状や鋼種の棒鋼に対し、真直度、寸法精度、表面性状の向上を実現する主要な方法であり続けている。大規模生産に適するという利点が大量生産向けの産業用途を支える一方、顧客が受け入れ材料により厳しい仕様を求めるなかでも、その柔軟性によって幅広い用途で重要性を保っている。

旋削・研磨（T&P）

旋削・研磨は2025年に5億7,500万米ドルの市場規模となり、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）6.2%で成長すると予測される。この加工法は、油圧シリンダー、高負荷ギアボックス、精密シャフト向けに高精度な表面状態が求められる大径材や引抜き加工が難しい合金に、とりわけ有効である。表面粗さが密封性能や疲労寿命に直接影響する用途と、需要動向が密接に結びついている。

研削・研磨（G&P）

研削・研磨は2035年までに8億5,400万米ドルに達し、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）7.0%で成長すると予測される。センタレス研削は、特に航空宇宙、医療部品、高速軸受システムなど、寸法と表面性状を極めて高精度に管理する必要がある用途を支える。後工程の加工代が小さく、部品の故障が高い運用コストにつながる場合に、この加工法の重要性が高まる。

複合加工（多段階）

複合多段階加工は2025年の市場売上高の13.0%を占め、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）6.9%で成長すると予測される。単一の工程では必要な形状、表面状態、機械的性能を同時に実現できない場合、複数の仕上げ工程を順次行う加工方法が採用される。伸線と旋削または研削を連結できる統合ラインは、航空宇宙用アクチュエーション、防衛部品、精密機器用素材において重要性を増している。

形状別

丸棒

丸棒は2025年の市場売上高の65.0%を占め、2035年には41.1億米ドルに達すると予測される。ほぼすべての主要な最終用途産業において、シャフト、ベアリング、旋削加工、回転機器の標準素材として使用されていることが、丸棒の優位性を支えている。製品構成がより専門性の高い用途へ移行するなかでも、必要とされる直径の幅広さにより、丸棒は中核的な位置を維持している。

六角棒

六角棒の2025年の売上高は4億6,000万米ドルで、2035年には7億6,400万米ドルに達すると予測される。レンチでつかめる面を備えた形状により、ファスナー、バルブボディ、継手、流体動力部品の二次加工を減らせる。産業機器、石油・ガス用バルブシステム、精密締結用途が需要を支えている。

角棒

角棒は2025年の市場売上高の8.0%を占め、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）4.9%で成長すると予測される。寸法精度が重要である一方、回転部品ほど技術的な差別化が求められない構造用途、キー溝用途、工具用途、一般機械用途で、引き続き需要が見込まれる。電動化や防衛調達に伴う高付加価値仕様へのアップグレードが比較的少ないため、成長は他の形状に比べて抑制される。

平棒・角形棒

平棒・角形棒は2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）6.5%で拡大し、2035年には市場売上高の10.6%を占めると予測される。ダイホルダープレート、工作機械の摺動面、精密フレームなど、平面度と表面の均一性が基本設計要件となる用途が需要を支えている。より複雑な工具や治具の構造により、高精度な平鋼の必要性が高まっている。

特殊形状材

特殊形状材の2025年の売上高は1億9,200万米ドルで、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）12.2%で成長すると予測される。特注の伸線形状により、OEMは最終形状に近い素材を調達でき、機械加工時の廃材、サイクルタイム、材料除去量を削減できる。このため、投入価格の低さだけでなく、加工転換コスト全体の削減を目指す自動車、航空宇宙、精密機械の顧客にとって、特に重要なセグメントとなっている。

最終用途産業別

自動車

自動車分野の需要は2025年に13.4億米ドルを生み出し、2035年には23.4億米ドルに達すると予測される。このセグメントでは、ドライブトレインシャフト、トランスミッション部品、ベアリングレース、サスペンションシステム向けに冷間仕上げ材が使用される。電動化アーキテクチャの進展に伴い、同心度、表面仕上げ、安定した機械的特性の重要性が高まり、各車両プラットフォームにおける高級棒鋼の適用範囲が広がっている。

機械・設備

機械・設備は2025年の市場需要の25.0%を占め、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）5.5%で成長すると予測される。工作機械用スピンドル、油圧ロッド、産業用ギアブランク、動力伝達用シャフトが、需要の多様な基盤を形成している。ロボットアクチュエーターやリニアモーションシステムは部品素材のばらつきに対する許容度が低いため、自動化投資では高精度な投入材がますます重視されている。

航空宇宙・防衛

航空宇宙・防衛分野の市場規模は2025年に5億3,700万米ドルとなり、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）8.0%で成長すると予測される。需要の中心は、化学成分の管理と加工履歴の追跡が求められる着陸装置、作動システム、構造用継手、兵器部品である。複数年にわたる調達プログラムは、短サイクルの商業向け製造受注よりも安定した特殊鋼棒需要の源となる。

エネルギー（石油・ガス・電力）

エネルギー用途の市場規模は2035年までに7億8,600万米ドルに達し、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）7.0%で成長すると予測される。冷間仕上げ鋼棒は、坑口用工具、坑井内設備、ポンプシャフト、タービン部品、圧縮機システムに使用される。このセグメントは、稼働時の負荷、腐食環境、保守間隔を踏まえると高精度材料のコストが妥当となる用途に支えられている。

建設・インフラ

建設・インフラ分野の市場規模は2025年に3億700万米ドルとなり、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）4.2%で成長すると予測される。需要は、ボルト用鋼材、アンカーロッド、足場部材および関連加工製品に集中している。高精度が性能上不可欠でない用途では、低コストの熱間圧延材との競争により、冷間仕上げ材の適用可能な市場が限られる。

農業・鉱業

農業・鉱業は、2035年までに市場収益の3.5%を占め、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）4.5%で成長すると予測される。農業機械用シャフト、動力取出装置部品、鉱山用耐摩耗部品、掘削関連部品が需要を牽引する。購買動向は引き続き、資本設備の更新や商品市況に左右される投資サイクルに連動しており、サプライヤーにとって受注の見通しが不安定になる可能性がある。

冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場の地域別分析

北米の冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場分析

北米の冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場は、2025年に11億2,000万米ドルとなり、2035年までに19億米ドルに達すると予測される。同地域の需要は、自動車製造、防衛調達、エネルギー設備、そして専門仕上げ加工業者が集積する国内基盤に支えられている。ミニミルと仕上げ加工の一貫操業により、トレーサビリティと納期の信頼性を重視する顧客に対する地域の供給対応力が強化されている。

米国

米国は2025年に9億3,300万米ドルを計上し、2035年までに15.7億米ドルに達すると予測される。中西部の自動車サプライチェーン、航空宇宙・防衛製造、エネルギー関連機器の需要が、高付加価値の用途構成を生み出している。国内調達を促す政策は現地サプライヤーを後押しする一方、関税に伴う原材料コストやサプライチェーンの調整が、川下メーカーの購買判断を複雑にする可能性がある。

カナダ

カナダは2025年に1億9,100万米ドルを計上し、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）5.5%で成長すると予測される。需要はオンタリオ州の自動車産業集積地、鉱山機械、エネルギー関連の金属加工に集中している。米国の自動車サプライチェーンとの緊密な統合により、現地の棒鋼消費は、北米大陸の自動車生産計画や国境を越えた調達環境の影響を受けやすい。

欧州の冷間仕上げ鉄鋼棒・棒鋼サイズ形材市場分析

欧州は2025年に市場収益の32.8%を占め、2035年までに20.2億米ドルに達すると予測される。この地位は、自動車、航空宇宙、精密エンジニアリングのバリューチェーンが集積していることに加え、専門加工業者が確立されていることを反映している。同地域では高級グレードに機会がある一方、エネルギーコストの高さ、炭素規制への対応義務、小規模な独立系仕上げ加工業者への圧力が課題となっている。

ドイツ

ドイツは2025年に3億4,000万米ドルを計上し、2035年までに5億4,500万米ドルに達すると予測される。自動車パワートレインのサプライチェーン、商用車生産、工作機械、産業機械が、技術的要求の厳しい需要基盤を形成している。ドイツの顧客は寸法の再現性と認証された材料性能を重視する傾向があり、成熟した製造環境においても高級グレードの調達を支えている。

英国

英国は2025年に1億5,100万米ドルを計上し、2035年までに2億4,200万米ドルに達すると予測される。同国の需要構造では、特に着陸装置、アクチュエーター、精密加工部品など、航空宇宙・防衛用途の比重が大きい。この最終用途への需要集中は、厳格な文書管理や材料履歴の要件を満たせる認定サプライヤーに有利に働く。

フランス

フランスは2025年に1億1,300万米ドルを計上し、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）5.0%で成長すると予測される。自動車製造、航空宇宙生産、原子力関連機器が、合金鋼およびステンレス鋼の需要を支えている。エネルギーおよび航空宇宙用途では保守・交換サイクルが長いため、より景気変動の影響を受けやすい一般産業向け需要に比べ、需要の安定化につながっている。

イタリア

イタリアは2025年に1億100万米ドルを計上し、2035年までに1億6,200万米ドルに達すると予測される。精密機械、包装機械、食品加工システム、専門的な製造業の集積地が、冷間引抜き丸棒・六角棒材の継続的な需要を支えている。高品質の機械加工部品を必要とする資本財分野で、イタリアが確立した地位を持つことも市場の追い風となっている。

アジア太平洋地域の冷間仕上げ鉄鋼棒・棒鋼サイズ形材市場分析

アジア太平洋地域は2025年に市場収益の30.0%を占め、2026〜2035年に年平均成長率（CAGR）6.2%で成長すると予測される。同地域では、大規模な自動車・機械生産と、材料要件の高級化が進んでいる。この組み合わせにより、地域需要は数量面で支えられるとともに、高性能部品に適した鋼種や製造プロセスへのニーズも高まっている。

中国

中国の2025年の市場規模は4億4,400万米ドルで、2035年までにアジア太平洋地域の需要の35.0%を占めると予測される。同国の産業基盤は、自動車、重機、建設機械に加え、拡大する先端製造分野の用途にも広がっている。中国の新エネルギー車の生産台数は2025年に1,660万台に達し、より厳格な仕様が求められる部品材料を必要とするパワートレイン構造への大幅な移行を反映している^{[1]International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA). "Auto Industry Growth Shifted East in 2025 Amid Global Repositioning." oica.net}。

日本

日本の2025年の市場規模は3億4,400万米ドルで、2026〜2035年の年平均成長率（CAGR）は5.5%と予測される。成熟した自動車および工作機械のサプライチェーンが、棒鋼に対する一貫して厳しい品質要求を支えている。調達では材料の均質性と加工性能が重視され、生産量が比較的安定している分野でも、高品位材への需要が維持されている。

インド

インドは2025年にアジア太平洋地域の売上高の12.1%を占め、2026〜2035年の年平均成長率（CAGR）は11.0%と予測される。産業の拡大、自動車生産の増加、防衛産業の国産化に向けた取り組み、インフラ投資の拡大により、精密加工された鋼材への需要が高まっている。市場では、基本的な棒鋼の消費から、より厳密に管理された寸法や材料特性が求められる用途へと、段階的に移行している。

韓国

韓国の2025年の市場規模は1億5,900万米ドルで、2035年には2億5,200万米ドルに達すると予測される。自動車のサプライチェーン、造船、海洋設備、産業機械が、合金鋼棒や特殊鋼棒の需要を支えている。同国の技術的に高度な製造基盤により、精度と認証済み性能に対する要求は比較的高い水準に保たれている。

中南米の冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場分析

中南米の2025年の市場規模は1億9,900万米ドルで、2035年には3億5,600万米ドルに達すると予測される。ブラジルの産業基盤と、北米との製造業の連携が進むメキシコが、主要な需要の柱となっている。同地域の成長は、設備投資、自動車生産、エネルギー関連設備、現地加工能力の利用可能性と引き続き連動している。

ブラジル

ブラジルの2025年の市場規模は1億1,100万米ドルで、2026〜2035年の年平均成長率（CAGR）は5.8%と予測される。自動車製造、農業機械、石油・ガス設備により、市場の用途基盤は多様化している。産業投資やコモディティ価格に連動する設備投資サイクルが需要を押し上げる可能性がある一方、これらの要因は調達時期に変動をもたらすこともある。

メキシコ

メキシコの2025年の市場規模は5,300万米ドルで、2035年には9,400万米ドルに達すると予測される。自動車部品の製造拠点としての役割が、精密シャフト、トランスミッション、ベアリング関連材料の需要を支えている。北米の生産ネットワークにおける同国の位置付けから、市場は地域内の調達戦略や車両プログラムへの投資に左右されやすい。

中東・アフリカの冷間仕上げ鉄鋼棒および棒鋼サイズ形鋼市場分析

中東・アフリカ市場は、2026〜2035年の年平均成長率（CAGR）が9.0%となり、2035年には2億5,700万米ドルに達すると予測される。成長は、産業の多角化、石油・ガスの川下加工、鉱山機械、現地製造の拡大と結び付いている。同地域では精密棒鋼市場の基盤がまだ小さいため、用途開発と現地の加工能力が需要形成の鍵となる。

サウジアラビア

サウジアラビアの市場規模は2025年に3,400万米ドルとなり、2026〜2035年の年平均成長率（CAGR）は11.4%と予測される。産業開発プログラムが、石油化学設備、石油精製システム、高度な製造分野における精密仕上げ棒鋼の需要を支えている。現地での組立・機械加工の拡大により、寸法や表面特性のばらつきがより少ない材料へのニーズが高まる可能性がある。

アラブ首長国連邦（UAE）

UAEの市場規模は2025年に1,900万米ドルとなり、2026〜2035年の年平均成長率（CAGR）は13.7%と予測される。航空宇宙分野の保守、油田サービス、精密製造、工業団地への投資が、高級合金鋼製品およびステンレス製品の需要を左右している。地域のサービス・物流拠点としての役割も、近隣の工業市場への特殊棒鋼の流通を後押しする可能性がある。

南アフリカ

南アフリカの市場規模は2025年に2,600万米ドルとなり、2026〜2035年の年平均成長率（CAGR）は7.0%と予測される。鉱山機械の製造・保守が引き続き主要な需要先であり、自動車部品分野の活動も追加的な支えとなっている。耐摩耗性、機械加工性、過酷な稼働条件下での安定した性能が求められる用途が、市場を下支えしている。

冷間仕上げ鉄鋼棒および棒材サイズ形鋼市場のシェアと競争環境

冷間仕上げ鉄鋼棒および棒材サイズ形鋼市場は中程度の集中度を示しており、上位5社が2025年の世界売上高の約60.8%を占めた。競争を左右する要素は、棒鋼素材へのアクセス、冶金工程の管理、冷間仕上げ能力、認証取得能力、サービス提供範囲である。溶解から最終寸法までのトレーサビリティ文書を顧客が求める場合、垂直統合型メーカーが優位に立つ。一方、地域に特化したメーカーは、鋼種に関する専門知識、短納期、用途に応じた支援を通じて競争している。

旧TimkenSteelであるMetallusは、2025年に市場売上高の約16.9%を占めた。同社の地位は、自動車、航空宇宙、防衛、産業用途で使用される特殊鋼およびSBQ鋼種に支えられている。これらの用途では、清浄度、疲労性能、追跡可能な生産が商業上重要となる。統合された事業運営により、化学成分、圧延、仕上げ工程の管理を強化でき、付加価値の高い用途で顧客が求める認定要件への対応を支えている。

Nucorと同社のNorth Carolina Finishing事業は、2025年に市場売上高の16.0%を占めた。同社の垂直連携モデルは、自動車、機械、一般産業の顧客に対する炭素鋼、合金鋼、特殊棒鋼品質の製品供給を支えている。幅広い事業拠点網により、米国内の複数の製造拠点で仕上げ棒鋼を安定的に調達する必要がある顧客に、調達の柔軟性を提供できる。

Steel Dynamics Engineered Bar Productsは、2025年に市場売上高の15.9%を占めた。同部門の電気アーク炉から仕上げまでを一貫して手掛ける生産体制は、駆動系、ベアリング、トランスミッション部品など、高機能棒鋼の用途における同社の地位を支えている。コスト管理は引き続き重要だが、競争上の差別化は、特殊鋼種の開発力と、原料の供給状況が変動する中でも安定したサービスを維持する能力にますます左右されている。

Gerdau、ArcelorMittal、Ovako、Specialty Steel Works/Niagara LaSalle、Republic Steel、Northlake Steel、Taubensee Steel & Wire、Eaton Steel Bar、Precision Steel Warehouse、Swiss Steel Group/Finkl Steel、Corey Steelなどの他社は、地域に根差した取引関係、サービスセンター網、鋼種の専門性、小ロット需要への対応力を通じて競争している。サプライヤーの適性は価格だけでなく、用途ごとの認定や加工能力によって決まることが多いため、競争環境は引き続き高度な技術が求められるものとなっている。

最近の業界動向

2026年9月、Metallusは、軍需品および防衛用途に使用される高品質な棒鋼製品について、米国国防兵站局から5年間の無期限納入・無期限数量契約を受注した。契約上限額は9億9,500万米ドルで、当初の納入発注額は約1億2,500万米ドルとなっており、防衛用途の認定を受けた国内特殊棒鋼の生産能力の重要性が改めて示された^{[5]Fastmarkets. "Metallus Lands 5-Year Contract Worth Up to $995 Million for Defense Steel Supply." fastmarkets.com}。